小重山 其二

译文

多年来在家居住时往来频繁。晴天在窗前常常一起吃饭，稍微盘桓停留。为何才半个月不见就如同隔了许久。这么点路程，却感觉比几重山还远。且不要皱起眉头。每天询问翠竹，向它报平安。千丝万缕的愁绪都应该删去。清冷之地，换得了内心片刻的闲适。

注释

频岁（pín suì）

连年，多年。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留。

些儿（xiē ér）

一点儿，少许。

茧绪（jiǎn xù）

像茧丝一样的思绪，比喻思绪繁多杂乱。

萧清（xiāo qīng）

清冷，寂静。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘些儿路，远比几重山’，将实际的短距离与心理上的远隔重山进行对比，突出思念之深。在意境营造方面，通过‘晴窗’‘翠竹’等意象，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。情感表达上，既有对离别的惆怅，如‘如何半月隔容颜’，又有自我开解，想要删去愁绪，追求内心闲适的情绪。主题思想围绕着离别后的思念以及自我内心的调适展开，词人在表达思念的同时，也在努力让自己从愁绪中解脱出来，向往一种清闲自在的心境。

速览

《小重山 其二》是清代诗人何振岱的作品，主题为离别思念、静谧氛围、对比手法、自我调适。频岁家居多往还。 晴窗常共饭，小盘桓。 如何半月隔容颜。 些儿路，远比几重山。 且莫皱眉湾。 朝朝询翠竹，报平安。 千…