买陂塘 其一 重阳后，浣桐挈子女之连城，寄赠

译文

多么匆忙啊，轻便的小船被催促着出发，蒲草编织的船帆带着远影驶向天边。夜晚呼喊声让邻里都惊恐痛苦，在这离乱的世间不知是什么世道。谁的失策啊。任凭这茱萸菊花盛开的美好时刻，酒器中的酒何曾能让人沉醉。远行是为了什么呢。只剩下带着儿女千里跋涉，在灯前抚摸着孩子的头顶，亲人之间相互温暖慰藉。荒凉的山冈之外。野外的流水和低垂的云彩连成一片。回望故乡遥远渺茫。西风中黄叶一同漂泊，哪里能理解游子的离思。不要抒发感慨了。只是旅途的箱笼中没有书籍，用什么来消磨闲暇的时光呢。并且忧愁得难以入睡。让客居的梦魂飞向皋兰，在孤独的月光下吟诗消解愁闷，靠着枕头听着边塞的号角声。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。这里是词牌名中的用词。

挈（qiè）

带领。

比户（bǐ hù）

家家户户。

左计（zuǒ jì）

失策，不适当的策划。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器。

遐征（xiá zhēng）

远行。

将雏（jiāng chú）

携带幼禽，这里指带领子女。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

旅箧（lǚ qiè）

旅行用的箱子。

闲晷（xián guǐ）

闲暇的时光。

赏析

从文学手法上看，开篇‘甚匆匆、轻舟催发，蒲帆远影天际’，以简洁的笔触勾勒出小船匆匆离去的画面，有柳永‘留恋处，兰舟催发’的画面感，为下文的离乱之情做铺垫。‘宵呼比户相惊苦，离乱眼中何世’直叙离乱之事，让读者深切感受到当时动荡不安的社会环境。在情感表达方面，整首词充满了离乱的悲苦和思乡之情，如‘乡关回望迢递。西风黄叶同飘泊，那解秋人离思’，将自己如同黄叶般漂泊的境遇与思乡的愁思融合在一起，情感真挚动人。在意境营造上，‘荒冈外。野水颓云一带。乡关回望迢递’描绘出了一种荒凉、渺茫的意境，衬托出词人内心的孤寂与落寞。主题思想主要围绕离乱时期的漂泊、思乡以及亲人之间的慰藉展开，展现出在特殊时代背景下人们的生存状态和内心世界。

速览

《买陂塘 其一 重阳后，浣桐挈子女之连城，寄赠》是清代诗人何振岱的作品，主题为离乱苦、思乡情、漂泊感、亲情慰。甚匆匆、轻舟催发，蒲帆远影天际。 宵呼比户相惊苦，离乱眼中何世。 谁左计。 恁萸菊良辰，斝酒何曾醉。 遐征为底。 剩千…