洞仙歌 为蕙愔写菊，并题
幽闲疏淡，是秋人情性。
写上生绡忒心肯。
采香携句去，好处成猜，无限意、天壤何人消受。
小池凭自照。
瘦了容光，羞对芙蓉旧时镜。
把酒向篱东，知自何生，孤根结、陶家三径。
便拼取、襟期镇相怜，度世外黄昏，月凉风定。
写上生绡忒心肯。
采香携句去，好处成猜，无限意、天壤何人消受。
小池凭自照。
瘦了容光，羞对芙蓉旧时镜。
把酒向篱东，知自何生，孤根结、陶家三径。
便拼取、襟期镇相怜，度世外黄昏，月凉风定。
译文
幽静闲雅、清疏淡雅，这是秋的性情。很乐意将它画在生丝织成的薄绢上。采撷花香又携着诗句离去，其中的妙处让人猜测，无尽的意韵，天地之间有谁能领略。小池塘可供自己映照。容颜消瘦了，羞于对着那如同芙蓉的旧镜子。手持酒杯向着东边的篱笆，不知自己从何而生，孤独的根结于陶渊明家的小路旁。于是甘愿让情怀永远相互怜惜，度过尘世之外的黄昏，此时月凉而风也停歇。
注释
- 生绡（shēng xiāo）
- 未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
- 忒（tè）
- 太，过于。
- 三径
- 亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’后因以‘三径’指归隐者的家园。
- 襟期（jīn qī）
- 情怀，抱负。
赏析
从文学手法上看，开篇以‘幽闲疏淡，是秋人情性’直接点出秋的特质，同时也是菊的特质，以秋喻菊，手法巧妙。‘写上生绡忒心肯’描写画菊之举，生动地表现出对菊的喜爱之情。在情感表达方面，诗中既有对菊的喜爱，如细致地描绘菊的姿态、神韵，又有一种自怜自伤的孤独情绪。‘瘦了容光，羞对芙蓉旧时镜’借菊之瘦暗喻自身的憔悴。在意境营造上，通过幽秋、小池、东篱、月凉等意象，营造出一种清冷、孤寂又带有幽情雅趣的意境。主题思想上，借写菊表达出自己如同菊一般的高洁品性，以及那种超脱尘世的情怀，还有一种难以言说的孤独寂寞之感。
速览
《洞仙歌 为蕙愔写菊，并题》是清代诗人何振岱的作品，主题为咏物、幽情、孤寂、高洁。幽闲疏淡，是秋人情性。 写上生绡忒心肯。 采香携句去，好处成猜，无限意、天壤何人消受。 小池凭自照。 瘦了容光，羞对芙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品