瑞鹤仙 春阴

译文

刚刚遇上寒食节，无奈天气阴沉沉的，清晨时还怀疑要下雨了。房梁间燕子呢喃低语。可叹燕子哪里知道我满心愁绪。半树梨花开放，早早地就在墙根下吹落如同雪花无数。从烟雾弥漫、翠绿绵延之处望去，山城到处都是，这杂乱的愁绪该怎么去描述呢。 无聊地度日。连年在故乡之地，杜鹃悲啼直到灵魂悲苦，那叫声充满哀怨。暗自诉说着心中的话语。青天高远，恐怕这些话语也没有依据。料想那沟中的冰凝结寒冷，和暖的南风消息，远望之中姑且一同长久等待。暂且端起酒杯，过了清明，也许天气就转晴了。

注释

侵晨（qīn chén）

天快亮时，拂晓。

烟芜（yān wú）

烟雾中的草丛。也泛指云烟迷茫的草地。

青词（qīng cí）

道士上奏天庭或征召神将的符箓。这里可理解为词人内心的祈愿话语。

琼天（qióng tiān）

这里指青天。琼有美玉之意，用来形容天空的高远澄澈。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。多指初夏时的东南风。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了借景抒情的手法。如‘刚逢寒食节，奈天气阴沉，侵晨疑雨’，通过寒食节阴沉的天气，营造出一种压抑的氛围，奠定了全词的愁绪基调。‘梨花半树。早吹雪、墙根无数’一句，将梨花飘落比作雪，既描绘出暮春的景象，又烘托出词人内心的惆怅之感。在情感表达上，词中充满了浓郁的忧愁情绪，从对天气的抱怨到对燕子不解人意的叹息，再到思乡之情以及对未来的迷茫等，层层递进。意境营造方面，通过描写寒食节的春阴景象，如阴沉的天气、梁间燕语、梨花吹雪、烟芜翠延等，构建出一个清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上，表达了词人在寒食节期间的思乡之苦、内心的忧愁烦闷以及对未来的期待和不确定的复杂情感。

速览

《瑞鹤仙 春阴》是清代诗人何振岱的作品，主题为思乡情、春阴景、借景情、愁绪浓。刚逢寒食节，奈天气阴沉，侵晨疑雨。 梁间燕儿语。 叹何曾、知道恨人心绪。 梨花半树。 早吹雪、墙根无数。 自烟芜延翠，…