瑞鹤仙 吴世嫂五十初度赋祝

译文

那灵动的绶带飘扬飞舞，看它就像祥云披拂，如同庄严的西王母。葱郁的慈竹生长茂盛，任凭抽枝展叶，历经冰霜之后依然如此。侍奉尊长而进献美酒，正值那碧色的美酒在花前的大杯中满盈。算一算年龄才刚到一半，美好的春光预示着，家中的母亲长寿。回想当初在风雨之夜点着灯笼，用荻草做笔辛勤教导，亲自传授六书知识。拿着金器雕刻石头，遵循教导，都能够做到。这是上天酬报贞节之人，美好的事物成群出现，赐予和美安宁的境遇。打算遵循养生之道，像泰上的成鸠那样，美好的心意永远勤勉。

注释

灵飞（líng fēi）

这里指灵动飞舞，描绘一种轻盈、美妙的状态。

飏（yáng）

同‘扬’，飘扬的意思。

慈竹（cí zhú）

竹名，又称子母竹，常用来象征母爱的慈爱。

承颜（chéng yán）

顺承尊长的颜色，指侍奉尊长。

荻笔（dí bǐ）

用荻草做的笔，典故出自欧阳修之母以荻草为笔教子读书，这里指吴世嫂辛勤教育子女。

六书（liù shū）

指汉字的六种造字方法，这里泛指知识学问。

锡与（xī yǔ）

赐予，锡通‘赐’。

庥和（xiū hé）

美好安宁。

遵生（zūn shēng）

遵循养生之道。

懋（mào）

勤勉，努力。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象来描绘人物形象和表达祝福之情。如‘灵飞飏大绶’‘森森慈竹茂’等，通过这些意象营造出一种祥瑞、庄重、温馨的氛围。在情感表达方面，词中满溢着对吴世嫂的敬重与祝福。对其在家庭中的辛勤付出，如‘回道篝灯风雨，荻笔辛勤，六书亲授’进行了回顾与赞扬，同时也表达出对她长寿的美好祝愿，像‘数年华刚半，春韶为卜，北堂长寿’就直接点明了主题。在意境营造上，既有庄严神圣之感，如将吴世嫂比作‘金母’，又有家庭温馨的画面，如‘承颜献酒’。主题思想明确，是一首为吴世嫂五十岁生日所作的祝寿词，整体风格庄重而不失温情。

速览

《瑞鹤仙 吴世嫂五十初度赋祝》是清代诗人何振岱的作品，主题为祝寿、敬重、温馨、意象运用。灵飞飏大绶，看披拂祥云，庄严金母。 森森慈竹茂，恁抽枝舒叶，冰霜经后。 承颜献酒，正滟碧、花前大斗。 数年华刚半，春韶…