满庭芳 春晚客居，感悼自遣

译文

层云密布天色将要暗下来，孤独的我没有欢乐，客居他乡早早地关上重重门户。暮春时楝花风中带着峭寒，残春就这样如梦般过去。有一阵子手托着下巴思念过往，梨花飘落如泪，仿佛摇荡着美好的灵魂。那一点点淡淡的痕迹，如同人消瘦下去，却只是旧日灯盏的光影。往昔的一切，都抛下吧，在病榻前烟雾缭绕着药香，泪水沾湿罗巾。尽情地淘尽忧愁铲去恨意，总归是满心酸辛。空自相信那寻常的燕子，能够商量讨论离别后的黄昏（的情形）。徒然惆怅，如同青琴乘雾仙去，仙岛缥缈，仙人难寻。

注释

楝（liàn）花

楝树的花，楝树为落叶乔木，楝花一般在暮春开放。

支颐（yí）

以手托下巴，为一种有所思的姿态。

刬（chǎn）

同‘铲’，削除、铲除的意思。

商略

商量、讨论，这里赋予燕子以人的情感动作，仿佛燕子能商讨别后的情形，其实是词人的主观臆想，表达出孤独中的思念。

青琴

传说中的女神，此处用以指代美好的人或事物，表达美好事物的消逝难寻。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞、哀伤的氛围。开篇以欲暝的层阴、孤我的无欢和早掩的重门，勾勒出客居之人的孤独寂寥之态，奠定了全词的基调。写作手法上，善用意象，如‘楝花风’‘梨花雨’，楝花风点明暮春的节令特点，带着几分峭寒，而梨花雨既描绘出梨花飘落如雨的凄美画面，又象征着美好事物的消逝，有摇荡芳魂之感，将无形的哀愁具象化。情感表达上，词人抒发了客居的孤独、对往昔的怀念、病中的愁苦以及对美好事物消逝的惆怅。主题思想围绕客居的伤感、悼亡过去展开。词中‘一晌支颐念往’直白地表达对往昔的思念，而‘尽淘愁刬恨，总是酸辛’则直接倾诉内心的愁苦酸辛，最后以‘空惆怅，青琴驷雾，琼岛杳灵真’表达对美好消逝后的怅惘之情，将这种哀伤的情绪推到极致。

速览

《满庭芳 春晚客居，感悼自遣》是清代诗人何振岱的作品，主题为客居伤怀、暮春之景、孤独寂寥、悼亡往昔。欲暝层阴，无欢孤我，客居早掩重门。 楝花风峭，如梦过残春。 一晌支颐念往，梨花雨、摇荡芳魂。 些微淡，如人瘦减，却是旧…