南乡子 其二

译文

用什么来比喻形与神呢？结发夫妻本就如同一体。同甘共苦的命运生来已定，彼此亲密。老来孤独鳏居就如同只剩半个人了。清冷孤寂地度过早晚。对着镜子在灯前回忆她的笑容和愁容。欢情总有尽头但遗恨却无穷无尽，轻易分别。就像水流走、花飞落，万千痕迹都已消逝不见。

注释

鳏居（guān jū）

男子无妻独处。鳏，在古汉语中专门指年老无妻的男子。

笑颦（xiào pín）

笑是笑容，颦是皱眉，这里指代妻子的神态表情。

赏析

这首词运用了比喻的手法，以‘结发夫妻总一身’将夫妻关系比作一个整体，形象地表达出夫妻间的紧密相连。在意境上，‘萧冷度昏晨’营造出一种孤寂、清冷的氛围，昏晨的时间表述更加强化了这种孤独感的持久。情感表达上，既有对往昔夫妻恩爱的怀念，如‘镜里灯前记笑颦’，又有对妻子离去后的痛苦和怨恨，‘有尽欢情无限恨’深刻地表达出这种复杂的情感。主题思想围绕着夫妻关系，对失去伴侣后的孤独和对往昔感情的怀念进行了细腻的刻画。从整体来看，词风哀怨，情感真挚深沉，用简洁而富有感染力的语言传递出失去爱人后的痛苦与孤寂。

速览

《南乡子 其二》是清代诗人何振岱的作品，主题为悼亡、哀怨、抒情、孤寂。何物譬形神。 结发夫妻总一身。 同苦齐甘生已定，相亲。 老去鳏居是半人。 萧冷度昏晨。 镜里灯前记笑颦。 有尽欢情无限…