南乡子 七月廿三夜小集

译文

病弱的身躯难以忍受酷烈的骄阳。起居之间要到哪里去寻找避暑的方法呢。终究南面的窗户下适宜小坐一会儿，移动床铺（到南窗下）。恰好有天上吹来的微风送来丝丝凉爽。邀请客人一起饮酒。没有月光，围坐在灯下，情致也很悠长。坐到二更天回家也不算晚，思量着。分别之后到了深秋时节更让人伤心断肠。

注释

廿三（niàn sān）

二十三日。‘廿’表示二十。

杯觞（bēi shāng）

酒杯，这里指饮酒。

二更（èr gēng）

旧时夜间计时单位，约为晚上九时至十一时。

赏析

从文学手法上看，上阕先写病骨难耐骄阳，通过叙述自己寻找避暑方法，引出南窗小坐、天风送凉的惬意场景，叙事自然流畅。下阕写约客共饮，‘无月围灯意自长’，以景衬情，在没有月光仅有灯光的情况下，依旧觉得情致悠长，写出了相聚时的融洽氛围。在情感表达方面，上阕的‘病骨’体现出诗人身体的不适，有一种淡淡的愁绪，下阕从相聚的欢快到最后的‘别后秋深更断肠’，情感发生转折，由乐转悲，想到分别后的情景会更加伤心，这种对比突出了对友人的不舍之情。在意境营造上，诗中描绘了南窗乘凉、与客共饮的画面，静谧且温馨，而‘别后秋深’又添一抹萧瑟。主题思想上，表达了对友人相聚的珍惜以及对分别后的担忧与不舍。

速览

《南乡子 七月廿三夜小集》是清代诗人何振岱的作品，主题为病中感、避暑情、友人聚、伤别绪。病骨苦骄阳。 居起怎寻避暑方。 毕竟南窗宜小坐，移床。 恰有天风送细凉。 约客共杯觞。 无月围灯意自长。 坐过二更归未…