珍珠帘 韵松燕山重九小影
七千里外瑶华影，恁亭亭、妥向湘筠帘底。
纤手袖罗垂，似微闻环佩。
茱菊风光重九好，写几点、燕山晴翠。
凝睇。
正雁带声过，碧霄无际。
应是阆苑词仙，度红尘小劫，拈愁还理。
旧梦谱银箫，落清歌云背。
伫立风前明玉树，爱自署、璇闺芳字。
闲对。
合供傍莲龛，莲炉烟细。
纤手袖罗垂，似微闻环佩。
茱菊风光重九好，写几点、燕山晴翠。
凝睇。
正雁带声过，碧霄无际。
应是阆苑词仙，度红尘小劫，拈愁还理。
旧梦谱银箫，落清歌云背。
伫立风前明玉树，爱自署、璇闺芳字。
闲对。
合供傍莲龛，莲炉烟细。
译文
在七千里之外的美好身影，如此亭亭玉立，安然地处在湘竹帘下。纤细的手和垂下的罗袖，似乎能微微听到环佩叮当声。茱萸菊花的风光里重阳佳节正好，描绘出燕山几点晴翠之色。凝神远望，正好大雁带着鸣声飞过，蓝天广阔无际。应该是阆苑里的词人仙子，经历人间小劫，手拈愁绪又梳理思绪。用旧梦谱写银箫曲，清亮的歌声飘落云后。玉树立于风前，喜爱自己题写的闺阁芳名。悠闲相对，正适合供在莲花佛龛旁边，莲花香炉香烟袅袅。
注释
- 瑶华
- 本意为美玉、喻美好的诗文，这里指代美好的身影。
- 湘筠（xiāng yún）
- 湘竹。
- 凝睇（níng dì）
- 凝视。
- 阆苑（làng yuàn）
- 传说中神仙居住的地方。
- 璇闺（xuán guī）
- 闺房的美称。
赏析
从文学手法上看，此词运用了丰富的描写手法。如‘七千里外瑶华影，恁亭亭、妥向湘筠帘底’通过对人物所处环境和姿态的描写，勾勒出一幅清幽的画面。‘纤手袖罗垂，似微闻环佩’则从细节入手，以细腻的笔触描写人物的手部与袖部，再通过‘似微闻环佩’这一虚写，营造出一种空灵的美感。在情感表达方面，既有对美好人物形象的欣赏喜爱，又有对其如仙人般经历尘世劫难的怜惜之感。在意境营造上，融合了重九的茱菊风光、飞过碧霄的大雁、袅袅香烟等元素，营造出一种清幽、雅致且略带惆怅的意境。主题思想上，一方面展现了人物的美丽、高雅与哀愁，另一方面也流露出对这种美好与哀愁交织状态的一种感喟。
速览
《珍珠帘 韵松燕山重九小影》是清代诗人何振岱的作品，主题为写人、惆怅、清幽、雅致。七千里外瑶华影，恁亭亭、妥向湘筠帘底。 纤手袖罗垂，似微闻环佩。 茱菊风光重九好，写几点、燕山晴翠。 凝睇。 正雁带声…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品