鹧鸪天 怡儿奉毳被，喜赋
老拥重衾暖尚微。
却须毳被敌寒威。
随身转侧浑无缝，温梦轻柔若有依。
孤枕夜，太凄迷。
霜风吹月下房帷。
今宵春透梅花骨，笑口频开有阿儿。
却须毳被敌寒威。
随身转侧浑无缝，温梦轻柔若有依。
孤枕夜，太凄迷。
霜风吹月下房帷。
今宵春透梅花骨，笑口频开有阿儿。
译文
年老的我盖着层层被子但暖意还很微弱，还是需要毛毡被子来抵御寒冷。这被子随身转动翻身都严实无缝，温暖梦境轻柔得仿佛有所依傍。孤独的夜晚，枕着枕头太过凄凉迷茫，寒霜冷风吹打着月下的床帷。今晚温暖好像透入梅花枝干，全因有阿儿让我频频展露出笑容。
注释
- 毳（cuì）被
- 毳，鸟兽的细毛。毳被即用鸟兽细毛制成的被子，这里指保暖性很好的被子。
- 衾（qīn）
- 被子，常指大被。如‘布衾多年冷似铁’。
- 房帷
- 指房间里的帷帐，这里指代卧室。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写被子的贴身、轻柔等特点，采用了细节描写的手法，如‘随身转侧浑无缝，温梦轻柔若有依’，生动地写出了毳被的舒适。在情感表达方面，此词表达了词人对毳被带来温暖的欣喜，更重要的是对儿子孝顺奉被的感激之情。在意境营造上，下阕先营造出一种孤冷凄迷的氛围，‘孤枕夜，太凄迷。霜风吹月下房帷’，描绘出寒夜的孤寂，随后笔锋一转，‘今宵春透梅花骨，笑口频开有阿儿’，寒夜孤冷与内心的温暖形成鲜明对比，意境从凄冷转为温馨。主题思想围绕着毳被展开，实则表达父子之间的亲情，儿子的孝顺让老父在寒夜感受到无尽的温暖。
速览
《鹧鸪天 怡儿奉毳被，喜赋》是清代诗人何振岱的作品，主题为亲情、感恩、寒夜、温暖。老拥重衾暖尚微。 却须毳被敌寒威。 随身转侧浑无缝，温梦轻柔若有依。 孤枕夜，太凄迷。 霜风吹月下房帷。 今宵春透梅花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品