卖花声

译文

养护着梦境掩上薄纱帷帐。斜靠着枕头悠闲自在。不让忧愁的思绪进入深沉的思考。自己取悦清冷的灵魂安稳入睡，生点小病反而更觉惬意。夜晚的雨只落在空旷的台阶上。花儿比诗还要娇弱消瘦。人世间清幽孤独才是神仙姿态。说给翠绿的灯听应该是不能理解的，这种意趣只有秋天知道。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。在这里表示斜靠着枕头的状态。

玄思（xuán sī）

深刻的思考，这里指不想让愁绪影响到自己的沉思。

自媚（zì mèi）

自我取悦，自我欣赏。

幽独（yōu dú）

清幽孤独，用来形容自己的状态和姿态。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了烘托的手法，如‘晚雨只空阶。花瘦于诗’，通过描写晚雨、空阶、瘦花等景象，烘托出一种幽独清冷的氛围。在意境营造方面，词中描绘了掩纱帷、凉魂、空阶、瘦花、翠灯等意象，共同构建出一种清幽、孤寂、略带病态美的意境。情感表达上，词人表达了一种幽独自赏、不愿被愁绪侵扰的情感，同时也有一种淡淡的对自身状态的怜惜。主题思想上，反映了词人在幽独的生活状态下，对自我内心世界的珍视与坚守，在这种清幽孤独中寻找一种近似于仙人般的自在境界。

速览

《卖花声》是清代诗人何振岱的作品，主题为幽独情、自赏态、清寂境、托物情。养梦掩纱帷。 一枕闲欹。 不教愁绪入玄思。 自媚凉魂安稳睡，小病偏宜。 晚雨只空阶。 花瘦于诗。 人间幽独是仙姿。 说…