珍珠帘 薛生念娟以焚香读词为题赋词抒意。浣桐和之，予亦能继作

译文

那附着在人身上的情思是多么悠远绵长。炉香的轻烟像丝线一般，在帘底和着轻烟袅袅斜升。展开书卷就像吹动悲风，恍惚间听到松梢传来波涛般的鸣声。写好的信笺又能寄到哪里去呢，任凭过往的大雁在层层云间渐渐没了声息。低吟徘徊。就好像旧日的闺房，习惯了龙脑香的薰染。独自坐着还围着深深的火炉，喜爱思绪在天地间遨游，意气包含着燕赵之地的豪壮。门外雪花飞舞，误把那皎洁的月光当作是隔着窗棂的雪光。吟诵香草美人原本是为了寄托情思，只是涵养一种超凡脱俗的胸怀。夜晚悄然无声。如此疲倦地靠着枕头难以入眠，怎么这天就这么难亮呢。

注释

绵渺（mián miǎo）

悠远；久远。形容情思悠长。

瑶笺（yáo jiān）

对书笺的美称，这里指书信。

房栊（fáng lóng）

窗户，这里指代闺房。

龙脑（lóng nǎo）

一种香料。

宙合（zhòu hé）

指天地之间，这里表示思绪在广阔天地间遨游。

棂蟾（líng chán）

棂指窗棂，蟾指月亮，这里指透过窗棂看到的月亮。

颂蕙骚兰（sòng huì sāo lán）

蕙、兰都是香草，骚指代《离骚》，这里表示吟诵如《离骚》中以香草美人喻品德美好的内容来寄托情思。

虚襟（xū jīn）

虚怀，指一种超凡脱俗的胸怀。

尘表（chén biǎo）

尘世之外，指一种超脱的境界。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了情景交融的手法。如‘展卷动悲风，恍鸣涛松杪’，通过展开书卷的动作引发悲风的感受，又联想到松梢上如同涛鸣的声音，将无形的悲思与自然的景象融合起来。‘门外雪花飞，误隔棂蟾皎’也是，错把月光当雪光，写出一种恍惚的情境，增添了一种孤寂清冷的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤独、悲愁和思念之情。从‘写就瑶笺谁处寄’能看出思念之人却无处投递书信的惆怅，‘孤坐尚拥深炉’则表现出孤独的状态。在意境营造上，通过描写焚香、读词、雪花、月色等元素，构建出一个清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着孤独的思念以及在孤独中的自我慰藉展开，既有对某人的思念，又有在孤独中寻求精神超脱的一面。

速览

《珍珠帘 薛生念娟以焚香读词为题赋词抒意。浣桐和之，予亦能继作》是清代诗人何振岱的作品，主题为孤独、思念、清幽、惆怅。著人芳绪何绵渺。 漾丝香、帘底和烟斜袅。 展卷动悲风，恍鸣涛松杪。 写就瑶笺谁处寄，任过雁、层云声杳。 吟绕。 似旧日…