薄幸 女士贺双卿，才貌清绝，诗词娟秀，误嫁农人，备尝艰苦。史悟冈西青散记述其崖略，读之凄然

译文

薄幸（词牌名）。有一位女子贺双卿，才貌极其清丽绝俗，所作的诗词娟美秀丽，却误嫁给了农夫，饱尝生活的艰苦。史悟冈的《西青散记》记述了她的大概情况，读来令人感到凄惨。

来自绡山的闺阁女子，有这样的锦缎般的心思、锦绣般的口才。

上天忌妒有才华之人已经成为惯例，她怎能得到好的夫婿呢。

任凭她操持家务做饭洗衣，于是使得她比梅花还消瘦。

把那明亮炽热的痴情，孤单哀怨的幽恨，含着泪水写了许多首词。

自从唱了随鸦（比喻女子嫁给才貌远不如自己的人）之曲，就只能与粗俗之人相伴相守。

确实高楼大厦、华美的居室，如同谪仙（贺双卿）一样的人没有福分享有，想要消除这折磨人的苦难火焰谁能够做到呢。

这件事在安徽地界喧闹传开。

交付给史悟冈的妙笔（来记载），就能使她的美名在千秋之后流传。

灵魂啊知道吗？不要后悔虚度了青春。

注释

薄幸（bó xìng）

词牌名，此处也有命运薄情之意。

崖略（yá lüè）

大略，大概。出自《庄子·知北游》：‘夫道窅然难言哉，将为汝言其崖略。’

锦心绣口（jǐn xīn xiù kǒu）

形容文思优美，词藻华丽。出自唐·柳宗元《乞巧文》：‘骈四骊六，锦心绣口。’

雀屏（què píng）

指择婿。出自《旧唐书·高祖窦皇后传》：‘乃于门屏画二孔雀，诸公子有求婚者，辄与两箭射之，潜约中目者许之。前后数十辈莫能中。高祖后至，两发各中一目。毅大悦，遂归于我帝。’

饷黍（xiǎng shǔ）

做饭。饷，送饭，此处可理解为准备食物；黍，黄米，这里指代食物。

鳏鳏（guān guān）

形容孤独无偶的样子。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指贺双卿有超凡的才华，却命运不济。

皖右（wǎn yòu）

安徽地界。皖，安徽的简称；右，方位词，这里指代地区。

芳泽（fāng zé）

原指香气、恩泽，这里指贺双卿美好的名声。

赏析

文学手法上，这首词开篇直述贺双卿的才貌与遭遇，‘绡山闺媛，有如此、锦心绣口’直接点明人物身份与才华，采用了白描手法。‘造物忌才成惯例，怎得雀屏嘉偶’一句运用议论，将贺双卿的悲剧命运归结于上天忌才，深化了悲剧色彩。情感表达方面，词中充满了对贺双卿的深切同情，‘把炯炯痴情，鳏鳏私恨，和泪写词多首’生动地描绘出她在不幸婚姻中的痛苦与哀怨。在意境营造上，‘任凭伊、饷黍浣衣，遂令人比梅花瘦’通过描写她日常的劳作与消瘦的形象，塑造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着对贺双卿才高命薄的惋惜与同情，对封建社会中女子才华被埋没、婚姻不自主的批判。整首词语言质朴却饱含深情，以简洁的语言勾勒出一个悲剧女性的形象，引发读者的同情与对社会现实的思考。

速览

《薄幸 女士贺双卿，才貌清绝，诗词娟秀，误嫁农人，备尝艰苦。史悟冈西青散记述其崖略，读之凄然》是清代诗人张慎仪的作品，主题为同情怜悯、女子命运、才高命薄、封建批判。绡山闺媛，有如此、锦心绣口。 造物忌才成惯例，怎得雀屏嘉偶。 任凭伊、饷黍浣衣，遂令人比梅花瘦。 把炯炯痴情，鳏鳏私恨…