满庭霜 题雪竹画帧为崔劭方作

译文

淡淡的月光洒在寒冷之处，北风把人从梦中惊醒，满阶的竹子一片枯黄黯淡。傍晚的乌鸦还未盘旋归巢，天空中寂静无声。雪下过一阵后又天晴了，瘦弱的竹子萧索，仿佛忧愁而醒。回忆起琴曲之外，梅花与竹子同格调，寄托话语细细叮嘱。靠着栏杆。人离去之后，竹枝摇动着像美玉般的雪花，寒冷穿透稀疏的窗棂。问谁来报平安呢，竹子依旧身姿亭亭。横向一抹的苍寒之色连绵不断，极尽幽静之美，很适合绘成图画。更增添惆怅的是，春风中竹子的姿态，知道这更会让吟诗之情变得悲伤。

注释

朔猋（shuò biāo）

朔，北方；猋，迅速奔跑的样子，这里朔猋指北风。

枯翠

这里指竹子枯黄的颜色，翠本是翠绿，此处形容竹子枯黄仍带有一点翠意的样子。

瘦筠（yún）

筠，竹子的青皮，这里指竹子，瘦筠强调竹子的消瘦之态。

琼屑

玉屑，这里比喻雪花。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇通过“薄月栖寒”“朔猋觉梦”，将寒冷的月色与凛冽的北风描绘出来，奠定了全词的基调。从写作手法来看，词人善于运用烘托，如以“暮鸦盘未，空际了无声”的寂静环境烘托出雪竹的孤独。在情感表达方面，词中充满了惆怅、忧愁与思念之情。词人借雪竹表达出对友人的思念与牵挂，从‘问平安谁报’等句可看出。主题思想上，借雪竹画帧传达出一种对往昔友情的怀念以及物是人非的感慨。词中的雪竹既是画面的主体，也是词人情感的寄托物，通过对雪竹在不同情境下的描写，如晴雪后的状态等，将抽象的情感具象化。

速览

《满庭霜 题雪竹画帧为崔劭方作》是清代诗人张慎仪的作品，主题为咏物、惆怅、孤寂、借景抒情。薄月栖寒，朔猋觉梦，满阶枯翠冥冥。 暮鸦盘未，空际了无声。 霏过一回晴雪，瘦筠萧、槭也愁醒。 忆琴外，玉梅同调，寄语细…