忆江南 其四

译文

建南很美好，别有一番天地。冰凉的雪粒并不妨碍花朵散发香气，猛烈的狂风反而助长了草的生机活力。冬天的意态差不多像春天一样。

注释

凉霰（liáng xiàn）

凉的雪粒。霰，空中降落的白色不透明的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

馣馤（ān ǎi）

香气浓盛的样子。

严飙（yán biāo）

猛烈的暴风。

赏析

这首词在意境上描绘出建南独特的冬季景象，与传统观念中的寒冬景象大不相同，营造出一种充满生机与活力的别样冬景。从写作手法来看，采用了对比的手法，将凉霰、严飙与花的馣馤、草的精神进行对比，突出建南冬季独特的气候特点和自然风貌。在情感表达上，能感受到作者对建南的喜爱与赞美之情，这种喜爱之情通过对建南冬季如同春天般充满生机的描写中自然流露出来。主题思想上，主要是展现建南的独特魅力，表达对建南的喜爱与向往。

速览

《忆江南 其四》是清代诗人张慎仪的作品，主题为写景、赞美景物、生机、对比。建南好，别有一乾坤。 凉霰不妨花馣馤，严飙翻助草精神。 冬意略如春。