忆江南 其七

译文

渔家的生活充满欢乐，编织渔网来维持自家的生计。在霜后的集市上售卖新鲜的鲈鱼重新商讨价格，在烟雾笼罩的船篷里悠闲地调制蟹汤。傍晚时分响起歌声。

注释

织罟（zhī gǔ）

编织渔网。罟，本义为网，捕鱼的网。《说文》中有‘罟，网也。’

鲈（lú）

鲈鱼，一种常见的食用鱼类，肉质鲜美。

羹（gēng）

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。在这里指蟹汤这种羹汤类食物。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅充满烟火气的渔家生活画卷。从文学手法看，词中运用了白描的手法，如“织罟自营生”简单直接地写出渔家的营生方式，没有过多修饰却生动形象。在情感表达方面，传达出一种对渔家自在生活的欣赏与羡慕之情。意境营造上，通过‘霜市’‘烟篷’等词构建出一种质朴而又富有生活气息的氛围。主题思想围绕着展现渔家生活的乐趣展开，从日常的劳作到享受劳动成果，体现出渔家生活的自足。词中先写渔家的生产活动，再写售卖收获物，最后以歌声结尾，层次分明，节奏明快。

速览

《忆江南 其七》是清代诗人张慎仪的作品，主题为渔家乐、生活画、白描法、质朴风。渔家乐，织罟自营生。 霜市卖鲈新论价，烟篷蟹汤漫调羹。 依夕起歌声。