忆江南 其八

译文

渔民的生活快乐，风和水像是懂得人意般让船只顺利相逢。张开罗网截断水流分开荇菜，雨过天晴，披着蓑衣在芦苇丛中冒雪垂钓。想要饮酒就想起那郫筒酒。

注释

罗略（luó lüè）

此处应是指罗网。

荇（xìng）

一种水生植物。

郫筒（pí tǒng）

酒名，相传为郫人刳竹为筒盛酒，因号郫筒酒。

赏析

这首词在意境上描绘出一种清新自然又充满生活气息的渔家景象。前两句直接点明'渔家乐'的主题，'风水好相逢'将风和水拟人化，仿佛它们有情感有意识，给人一种灵动之感，简单几笔勾勒出一幅渔舟在良好的风水环境下活动的画面。中间两句详细描写渔家的劳作场景，'罗略断流分荇霁'通过描写渔民撒网截断水流、分开荇菜的动作，以及雨过天晴的环境，展现出渔业活动的生动细节，'蓑衣冒雪钓芦中'则描绘出一幅寒江独钓图，画面感极强。最后一句'谋饮忆郫筒'则从劳作场景突然转到饮酒的思绪，将渔家生活的闲适和惬意进一步体现出来。从情感表达来看，词人通过对渔家生活的描写，表达出对这种简单、自在生活的向往之情。在文学手法上，有细节描写如捕鱼和垂钓的动作描写，有拟人手法如'风水好相逢'，用词简洁质朴却生动形象。主题思想围绕着对渔家乐的展现和向往。

速览

《忆江南 其八》是清代诗人张慎仪的作品，主题为渔家乐、田园风、闲适感、自然景。渔家乐，风水好相逢。 罗略断流分荇霁，蓑衣冒雪钓芦中。 谋饮忆郫筒。