忆江南 其九 田家乐

译文

农家生活乐趣多，在栎树神社谈论着故乡的情况。占卜丰年，鱼儿进入梦境（是丰年的吉兆），春天使美丽的田野暖意融融，鸟儿鸣叫催促人们耕种。天气半阴半晴。

注释

栎社（lì shè）

作为名词，指的是古代种植栎木的社庙，是乡里人祭祀祈祷的地方，在这里可以理解为乡村中人们聚会交流的场所。

筊卜（jiǎo bǔ）

是一种占卜方式，用筊来问卜吉凶等情况。

绮甸（qǐ diàn）

美丽的田野。绮，本义指有花纹或图案的丝织品，这里形容田野的美好；甸，郊外的地方，田野。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，简单勾勒出田家生活的场景。‘筊卜丰年鱼入梦’一句虚实结合，鱼入梦是虚写，将丰年的美好愿望通过这样一种富有奇幻色彩的方式呈现，给人以遐想空间。‘春融绮甸鸟催耕’描绘出春天田野生机勃勃的景象，一个‘催’字赋予鸟儿以人的行为动作，生动形象。情感表达上，字里行间流露出对田家生活的喜爱与向往之情。在意境营造方面，词中展现出一种质朴、自然而又充满生机的田园意境，通过鱼、鸟、田野、天气等元素构建起一幅田园生活画卷。主题思想围绕田家乐展开，描绘田家生活的乐趣以及田园的美好景象。

速览

《忆江南 其九 田家乐》是清代诗人张慎仪的作品，主题为田园乐、白描、乡村情、喜爱之情。田家乐，栎社话乡情。 筊卜丰年鱼入梦，春融绮甸鸟催耕。 天气半阴晴。