南浦 送姚晓林入都，用山中白云谱

译文

客人的情绪十分消沉，突然飞来、那天棘枝头的啼鸟。啼叫声唤醒了梦中归家之人，仿佛在诉说着不如归去为好。羁旅的缘分还没有结束，而如今却在邛崃道上送别客人。试问那天涯芳草生长之处，大多是忧愁的根源缠绕。何必去商量探讨前程呢，这谢灵运诗中的草、江淹笔下的花，正当青春年少才华美妙。像大鹏扶摇直上九万里高空，眼中的瀛洲也显得渺小。彼此相看不要取笑。我这不成才之人打算在烟波浩渺之处终老。一叶青蛉舟，一领蓑衣，就把这交给寒蛩宵雨来洗涤。

注释

阑珊（lán shān）

消沉、低落的样子，如‘春意阑珊’。这里形容客人情绪的消沉。

天棘（tiān jí）

一种植物，此处作为景物描写，用来烘托氛围。

邛崃（qióng lái）

地名，在词中作为送别之地，增添了送别时的地域特色。

鹏抟（péng tuán）

鹏鸟盘旋飞翔，出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里’，这里用来表达对友人前程远大的期许。

青蛉（qīng líng）

一种昆虫，这里可能是舟船的名字，或者是用青蛉来指代小船，富有诗意。

蛩（qióng）

蟋蟀，古人常以蛩声表达愁绪或孤寂之情，在这里与宵沤等一起营造出一种孤寂的氛围。

宵沤（xiāo ōu）

夜晚的泡沫，用来形容一种虚幻、易逝的感觉。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅又带有一丝豁达的氛围。从文学手法来看，上阕开篇以‘客意太阑珊’直接点明客居之人的消沉情绪，接着借‘啼鸟’唤醒‘梦归人’，以景衬情，把思乡之情具象化。‘为问天涯芳草处，多管是愁根绕’用芳草与愁根相连，化抽象为具体，是一种巧妙的比喻手法。下阕‘九万里、鹏抟扶摇上，眼底瀛洲还小’则突然笔锋一转，气势恢宏，以大鹏扶摇直上的典故来表达对友人远大前程的期许，与上阕的惆怅情绪形成鲜明对比。在情感表达方面，既有离别的愁绪，如送别友人时的不舍和对自身羁旅漂泊的感伤，又有一种对友人的美好祝愿以及自身想要归隐的豁达。主题思想上，围绕着送别友人展开，同时融入了自己的身世之感和对生活的不同态度。

速览

《南浦 送姚晓林入都，用山中白云谱》是清代诗人张慎仪的作品，主题为送别、思乡、惆怅、豁达。客意太阑珊，蓦飞来、天棘枝头啼鸟。 啼醒梦归人，依稀是，报道不如归好。 旅缘未了，而今送客邛崃道。 为问天涯芳草处，多…