浣溪沙 其一 送余诠卿归雅都

译文

如流离失所的鸟儿般过了二十四年。每年都在他乡送别友人。峨崃山的景色在雨中一片迷茫。驿站边的柳树仿佛怀着哀怨地送别，长长的垂丝似乎想系住斜阳。离别的愁情比柳丝还要长。

注释

琐尾流离（suǒ wěi liú lí）

比喻处境由顺利转为艰难。出自《诗经·邶风·旄丘》‘琐兮尾兮，流离之子。’本词中用来形容自己多年漂泊、处境不佳的状态。

廿（niàn）

二十。

峨崃（é lái）

山名。

赏析

这首词意境凄清惆怅。在写作手法上，首句运用比喻，以‘琐尾流离’的鸟儿自比，形象地写出自己多年漂泊的状态。‘年年送客在他乡’直抒胸臆，写出了漂泊他乡且频繁经历离别的无奈。词中描绘峨崃山色‘雨茫茫’，营造出一种迷茫、哀伤的氛围，以景衬情，借景烘托出离别的惆怅。驿柳‘依依如怨别’则是采用拟人手法，赋予柳丝以人的情感，仿佛它也对离别充满哀怨。而‘垂丝十尺系斜阳’这一夸张手法的运用，把柳丝想要挽留住时光、阻止离别的强烈愿望表现出来，最后‘离情更比柳丝长’，将无形的离情与有形的柳丝对比，更加深刻地表达出离别的愁苦之情。整首词围绕离情展开，主题鲜明，表达了词人漂泊他乡时送别友人的那种浓郁的、难以排解的离愁别绪。

速览

《浣溪沙 其一 送余诠卿归雅都》是清代诗人张慎仪的作品，主题为送别诗、思乡、惆怅、借景抒情。琐尾流离廿四霜。 年年送客在他乡。 峨崃山色雨茫茫。 驿柳依依如怨别，垂丝十尺系斜阳。 离情更比柳丝长。