浣溪沙 其二 和胡玉津韵

译文

带露的荼蘼花满架飘香。香气顺着风的线路飘入空荡的厅堂。引来一双双沉醉的蝴蝶。门外突然响起的雷霆惊散了蝴蝶，特别怜惜春天的景色黯淡无光。忧愁的心境下没有地方可以徘徊。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，暮春时开花。

虚堂

空荡的厅堂。

新霆（tíng）

新的雷霆，即突然响起的雷声。

剧怜

非常怜惜，极度怜惜。

相羊

亦作‘徜徉’，徘徊、盘桓的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽寂而略带哀伤的氛围。从满架荼蘼飘香，蝴蝶沉醉飞舞的美好景象，到被雷霆惊散蝴蝶，春色无光，形成鲜明的对比，构建出一种从美好到衰败的情境转换。

在写作手法上，首句通过描写荼蘼花泣露满架香，视觉与嗅觉结合，给人以画面感。‘香缘风线入虚堂’一句将香气的传播具象化，仿佛有一条风的线牵引着香气进入厅堂，颇为新颖。‘引来醉蝶一双双’则是在前述景象下自然引出的生机画面。下阕中‘门外新霆惊蝶散’是情节的突然转折，以动写静，雷霆的动打破了之前的静谧美好。‘剧怜春色黯无光’直接抒情，表达对春色消逝的怜惜。最后‘愁城无处可相羊’则点明主题，将无形的愁绪具象为一座城，在愁城中无处徘徊，深刻地表达出忧愁之感。

从情感表达来看，整体表现出一种对美好事物消逝的忧愁和怅惘之情，既有对春色不再的怜惜，更透露出词人内心深处的愁闷。

速览

《浣溪沙 其二 和胡玉津韵》是清代诗人张慎仪的作品，主题为暮春景、幽寂感、愁闷情、对比法。泣露荼蘼满架香。 香缘风线入虚堂。 引来醉蝶一双双。 门外新霆惊蝶散，剧怜春色黯无光。 愁城无处可相羊。