浣溪沙 其三

译文

同住在一个屋室里相互纷争就好像身处战场一样。只能满心悲苦含着泪水去看朝代的兴亡交替。还不如从现在起就隐居到渔乡去。在风雨中静坐，披着星光常常是孤寂落寞的样子，但烹煮鲜鱼，温煨美酒自己也怡然自得。钓竿就闲闲地搭在榑桑树上。

注释

遁（dùn）

逃走，逃避。这里指隐居。

落落（luò luò）

形容孤独、不与人合的样子。

阳阳（yáng yáng）

安舒自得的样子。

榑（fú）桑

传说中的神木，这里代指树木。

赏析

这首《浣溪沙》在写作手法上直抒胸臆，开篇‘同室纷争似战场’就直接写出了对同室操戈现象的不满与厌恶，以‘战场’来形容纷争的激烈与残酷，给人很强的画面感。‘不感泪眼阅兴亡’则表达出一种对兴亡之事的无奈与悲哀，‘泪眼’这一细节描写生动地传达出情感的浓烈。从情感表达来看，作者有着对世事纷争的厌倦，渴望远离尘世，到‘渔乡’去过一种隐逸的生活。‘何如从此遁渔乡’明确表达出这种归隐的想法。下阕中‘坐雨披星常落落，烹鲜煨酒自阳阳’通过描写隐居生活的两种状态，‘坐雨披星’的孤独寂寥和‘烹鲜煨酒’的自在快乐，形成鲜明的对比，更加突出了归隐生活虽有孤寂但也充满自得其乐的意趣。最后‘钓竿闲搭在榑桑’以一个闲适的画面收尾，将这种隐逸的意境烘托得更加悠远。主题思想上，反映了对现实的失望和对宁静隐逸生活的向往。

速览

《浣溪沙 其三》是清代诗人张慎仪的作品，主题为厌纷争、感兴亡、思隐逸、写孤寂。同室纷争似战场。 不感泪眼阅兴亡。 何如从此遁渔乡。 坐雨披星常落落，烹鲜煨酒自阳阳。 钓竿闲搭在榑桑。