百字令 其一 登凌云绝顶

译文

青衣江的江面上，正有着层层的青黑色云雾，翠绿的山林好像将要倾泻而下的样子。佛寺深深地隐藏在翠绿的山林之中，还有特别能够挽留人的小亭子。湍急的泉水冲洗着藤萝，风吹拂着竹林，清脆的声响从山岩的缝隙中发出。一群鸥鸟受惊飞起，远远地随着帆船的影子向东飞去。把这渔乡权且当作欢乐之地，与旧日好友相逢，多次劳烦他们驾车来看山。山已经租给猿猴居住、仙鹤栖息了，或许也能答应我暂时借住的请求。嫩瓜用来煮汤，紫茄子用来佐酒，微微的醉意消解漫长的夏日。在那离枝的果实红艳之处，吟罢诗歌发出一声感叹。

注释

苍霭（cāng ǎi）

指青黑色的云气。霭，云气。

翠岚（cuì lán）

山林中的雾气。岚，山林中的雾气。

榭（xiè）

建筑在台上的房屋，这里指亭子之类的建筑。

漱（shù）

冲刷，这里指泉水冲洗藤萝。

罅（xià）

缝隙，裂缝，这里指山岩的缝隙。

驩（huān）

同‘欢’，欢乐的意思。

瓞（dié）

小瓜，这里‘稚瓞’指嫩瓜。

绀（gàn）

稍微带红的黑色，这里‘绀茄’指紫茄子。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘了一幅壮观的山水画卷，‘青衣江上，正层层苍霭，翠岚欲泻’通过视觉描写，展现出江上云雾缭绕、山林葱郁的景象，‘泻’字将静态的翠岚写得富有动感。在描写佛寺时，‘佛寺深藏苍翠里’，把佛寺放在山林的大背景下，给人一种幽深静谧之感。词中还运用了动静结合的手法，如‘泉急漱萝，风面摆竹，清籁发岩罅’，急泉、摆竹是动态描写，与静态的岩罅形成对比，动静之间尽显山林之趣。情感表达方面，既有对自然美景的喜爱之情，如细致地描写山林中的种种景色，又有与旧友相逢的喜悦，‘渔乡权当驩场，相逢旧好，屡枉看山驾’。在意境营造上，构建出一种清幽、闲适又带有烟火气的意境，清幽在于山林佛寺的描写，闲适体现于借瓜瓞、茄子饮酒消夏，烟火气表现在渔乡旧友相逢的场景。主题思想上，既表达了对自然山水的热爱，也体现出对惬意生活的向往。

速览

《百字令 其一 登凌云绝顶》是清代诗人张慎仪的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱自然。青衣江上，正层层苍霭，翠岚欲泻。 佛寺深藏苍翠里，别有留人小榭。 泉急漱萝，风面摆竹，清籁发岩罅。 群鸥惊起，远随帆影…