喜迁莺 重九小饮丞相祠堂

译文

重阳节没有下雨。走向偏僻的小路探寻秋意，带着酒来到丞相祠堂。满地生长着紫色的苔藓，半个庭院都是枯黄的树叶，在夕阳的映照下如同锦绣一般互相掩映。这里不像秦观笔下的风景，面对这样的景色怎么能禁得住回首往事。久久地徘徊。感叹惠陵古老的树木，寒鸦还是像往昔一样。和朋友一起。登上高处，我这忧愁的心情，不知是否有人知晓。风吹落帽子就姑且嘲笑一番，采摘茱萸姑且用来祈福消灾，已经到了酒筵将尽的时候了。细想一年一次的聚会，今天的游玩已经足够了。人们散去之后。想要拿笔在墙壁上题诗，此时西风正猛烈地吹着。

注释

侦秋（zhēn qiū）

探寻秋天的踪迹。‘侦’有探察、打听的意思。

灵祠（líng cí）

神祠，这里指丞相祠堂。

夕曛（xī xūn）

落日的余辉。

恅愺（lǎo cǎo）

忧愁，烦恼。

祓（fú）

古代一种除灾求福的祭祀。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

已彀（yǐ gòu）

已经足够。

赏析

这首词在意境上，营造出一种萧瑟、落寞且充满历史沧桑感的氛围。如‘满地紫苔，半庭黄叶，掩映夕曛如绣’，通过描写紫苔满地、黄叶半庭和如绣的夕曛，将祠堂的衰败与落寞表现出来，紫苔和黄叶都是暮秋之景，暗示时光的流逝与人事的变迁。在写作手法上，一是用典，‘落帽且嘲’运用了孟嘉落帽的典故，增加了作品的文化内涵与历史厚重感；二是情景交融，上阕描绘祠堂的景色，实则是为了烘托对往昔的追忆与感慨，下阕的登高、采萸等行为中也融入了作者复杂的情绪。情感表达上，既有对历史变迁的感叹，又有自身孤独忧愁情绪的抒发，在游览丞相祠堂时，联想到古今的变化，‘叹惠陵古木，寒鸦依旧’中‘叹’字就直接抒发了这种感叹之情，而‘恅愺心情，问有人知否’则表达了自己内心的孤独与忧愁无人理解的苦闷。主题思想围绕着重九游玩丞相祠堂的所见所感，既有对眼前景色的描写，也有对历史与人生的思考。

速览

《喜迁莺 重九小饮丞相祠堂》是清代诗人张慎仪的作品，主题为感秋怀人、重阳登高、借景抒情、历史感怀。重阳无雨。 向别径侦秋，灵祠载酒。 满地紫苔，半庭黄叶，掩映夕曛如绣。 不似少游风景，对此那堪回首。 低回久。 叹惠陵…