醉花阴 秋雨书问

译文

秋雨下得凄凉，天色将要到傍晚了。每一滴雨落下都带着愁苦之声。就这样百无聊赖地挨坐到灯烛昏暗，人已经觉得没什么意趣了，何况还住在靠近芭蕉的地方呢。几棵芙蓉惨白地开着。这里不是排遣愁绪的地方。愁绪是随着秋天一同到来的，秋天将要过去，可愁绪怎么不和秋天一同离去呢。

注释

无憀（wú liáo）

即无聊，指精神无所寄托。

遣（qiǎn）

排解，消除。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用烘托的手法。开篇描绘秋雨的凄凄之态，以秋雨的景象烘托出愁苦的氛围，‘一滴一声苦’更是将雨拟人化，仿佛雨滴也带着愁苦，直接将愁情融入到景物之中。词中通过‘灯昏’‘惨白芙蓉’等意象进一步渲染了这种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，整首词围绕着‘愁’字展开，既有对秋雨的哀怨，也有自身的寂寥之感，同时表达出一种希望愁绪如同秋天一样消逝却又无法实现的无奈。在意境营造上，作者构建了一个暮秋时节，秋雨淅沥、昏灯独对、芙蓉惨白的凄清意境。主题思想上，主要表达了词人在秋雨中的愁闷以及对愁绪难以排遣的感叹。

速览

《醉花阴 秋雨书问》是清代诗人张慎仪的作品，主题为悲秋、愁苦、借景抒情、孤寂。秋雨凄凄天欲暮。 一滴一声苦。 挨坐到灯昏，人已无憀，况近芭蕉住。 惨白芙蓉开几树。 不是遣愁处。 愁是并秋来，秋老将…