一丛花 梨花将谢漫赋

译文

小园中的花开之事太过匆匆。完全看不到春天的红花了。深深的院落里有清澈明亮的月光，隔着珠帘望去，（梨花）同样精巧细致。淡雅素净不施粉黛，艳丽的色彩已经褪去，（梨花）静静地倚靠在粉墙东边。梨花冰清玉洁的魂魄四处飘泊还留有踪迹。蝴蝶也都慵懒（不再前来）。一道道门户被云雾环绕无人到达，只有诗情（与梨花）气息相通。几枝梨花像冰冷的雪，残留一线香气，默默无语地怨恨那吹过来的斜风。

注释

花事

关于花的情事，这里指花开、花落等事。

春红

春天的花朵，春天花朵多为红色，所以称为春红。

溶溶

形容月光荡漾的样子，如'溶溶月'。出自杜牧《阿房宫赋》'二川溶溶，流入宫墙'。

雅素

淡雅素净。

秾华

繁盛艳丽的花朵。

冰魂

冰清玉洁的魂魄，这里指梨花的精神气质。

慵

困倦，懒。这里形容蝴蝶的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。首句'小园花事太匆匆。浑不见春红'直抒胸臆，感慨春天消逝迅速。'沉沉院落溶溶月，隔珠帘、一样玲珑'，通过描写院落、月、珠帘等环境，烘托出梨花所处的静谧氛围，以景衬物。在情感表达方面，词中充满了对梨花将谢的惋惜之情。'雅素不妆，秾华汰尽，悄倚粉墙东'把梨花比作淡雅不施粉黛的佳人，展现出梨花在将谢之时的素净之美，同时也流露出一种怜惜之感。意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂的氛围，如'冰魂飘泊尚流踪。蝶意也都慵。重门云护无人到'，描绘出梨花像魂魄漂泊，蝴蝶慵懒，重门紧闭无人来访的清冷画面。主题思想围绕梨花将谢展开，借梨花的命运表达对美好事物消逝的无奈和惋惜。

速览

《一丛花 梨花将谢漫赋》是清代诗人张慎仪的作品，主题为惜花、孤寂、借物抒情、清冷。小园花事太匆匆。 浑不见春红。 沉沉院落溶溶月，隔珠帘、一样玲珑。 雅素不妆，秾华汰尽，悄倚粉墙东。 冰魂飘泊尚流踪。…