琐窗寒 其一 花户油窗

译文

深红色的窗纱轻柔，碧绿的窗棂纸脆弱，不适合冬天的夜晚。为了翻新样式，一片片地添换琉璃。任凭信风一次次吹过，总感觉像是隔着一层绢在遮挡。只有照在墙上的暖日，透过玲珑的琉璃影影绰绰，能使砚台的冰融化。色彩绚丽。可供清雅赏玩。就像云母做的画屏，花朵浓密让人眼花缭乱。卧室里香气凝结，最适合举行驱寒的华美宴会。纵然周围景物被琉璃映掩得像云一样，仍然清晰可辨。到春天的时候，窗外桃花开放，正好能看那如同桃花般美丽的面容。

注释

茜镛（qiàn yōng）

茜，指红色；镛，大钟，此处可能是一种借代或者装饰性的说法，合起来表示红色的窗纱类事物。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格。

泮（pàn）

融化。

琼宴

华美的宴会。

觑（qù）

看。

赏析

从文学手法上看，此词善用描写，如“茜镛纱轻，碧棂纸脆”，通过对窗纱、窗棂纸的描写，从细微之处入手勾勒出一幅冬日窗景图。在情感表达方面，词中蕴含着对冬日室内温馨场景的喜爱之情，像“燕寝凝香，最便消寒琼宴”描绘出室内温暖惬意的氛围。在意境营造上，通过对窗户及窗外景色的描写营造出一种闲适、温馨的意境。主题思想围绕冬日窗户相关事物展开，从窗户的冬日不适，到更换琉璃后的种种景象，再到春天时对窗外桃花的期待，展现出一种对生活细致入微的观察与对美好事物的向往。同时，词中多处采用比喻的手法，如“似云母画屏，花浓目眩”，将琉璃比作云母画屏，生动形象地写出其绚丽的视觉效果。

速览

《琐窗寒 其一 花户油窗》是清代诗人张慎仪的作品，主题为写景、闲适、温馨、冬日。茜镛纱轻，碧棂纸脆，不宜冬晚。 为翻新样，添换琉璃片片。 任信风、吹过重翻，总疑遮煮一层绢。 只书墙暖日，玲珑透影，砚…