征招 雪意

译文

迷茫的天色与云一同被冻住，寒冷冻坏了远处树林中松树的影子。几队鸟儿奋力飞翔，还围绕着树枝没有安定下来。晴天的阳光一点消息也没有。才出现一抹残阳，傍晚就又来临了。传来的号角声，怎么也吹不散那如阵的寒冷云霓。很是想去集市。远方的愁绪难以排解，到了晚上，想要喝一杯酒却瓶已空。在墙壁上取下书简去征集诗句，应当有美酒相伴。诗社的盟誓原本未曾冷淡。应该有不少如曹子建那样有才华的人作诗嘲讽咏叹。风正猛烈地吹着，独自徘徊，在梅树边悠闲地等待着。

注释

残曛（cán xūn）

指落日的余光。

跢跦（duò zhū）

徘徊的样子。

凫花（fú huā）

酒名，这里指代美酒。

爪郎（zhǎo láng）

这里指有才华的诗人，用曹植的典故，曹植被称为绣虎，他的诗才敏捷。

社盟（shè méng）

诗社的盟誓，这里指诗社成员间的情谊与约定。

赏析

这首词在意境上营造出一种寒冷、萧索、寂寥的氛围。从天色迷蒙、云冻、松影被冻破等描写，勾勒出一个寒冷的冬日景象，而鸟儿绕枝未安、晴光难现、角声吹不散寒霓等进一步加深了这种寒冷与不安的感觉。在写作手法上，词人善用白描，如‘迷蒙天色和云冻，冻破遥林松影’直接描绘出寒冷的天气状况。词中的情景交融，将外在的寒冷景象与内心的惆怅情绪相融合，如‘送到角声，怎吹不散，霓寒成阵’，角声与寒霓既为实景，又烘托出词人内心的愁绪难以排遣。情感表达上，有孤独寂寞之感，像‘风正紧，独自跢跦，在梅边闲等’，一个人在梅边徘徊等待，体现出词人的寂寥。主题思想围绕着冬日的寒冷、内心的愁绪以及对诗酒生活的期待与感慨。

速览

《征招 雪意》是清代诗人张慎仪的作品，主题为写景、寒寂、孤独、惆怅。迷蒙天色和云冻，冻破遥林松影。 几队鸟拼飞，尚绕枝未定。 晴光了无信。 才一抹、残曛又暝。 送到角声，怎吹不散，霓寒成…