迈陂塘 其一 题赵松雪煎茶图

译文

幽静的芳园里，松树枝叶的阴影将要垂落，那稀疏的样子很让人觉得惬意。从松阴下摘取旗枪（茶叶），沾染得衣衫满是清凉的翠绿之色。清闲无事的时候，呼唤僮仆（便了），来寻找安放茶铫、支起茶炉的地方。走走停停。任凭敲打出火星（来煮茶），从井底汲取泉水来调和，趁着傍晚天空放晴。偶然触动思绪，庆幸自己历经辛苦有了新的身世境遇。因此在这里暂作休息。轻轻举起茶瓯相对而饮，祛除心中的烦恼忧虑，想到槐安国南柯一梦之事应当悔恨。停止了吗？不要再贪恋尘世的荣华，已经长久被尘世的喧嚣烦扰所累。展开这幅画暗自欢笑。姑且洗净笔来抄写佛经，焚香拜佛，再与仙鹤同喜。

注释

旗枪

绿茶的一种，由带顶芽的小叶制成。这里指茶树的嫩叶。

铫（diào）

一种带柄有嘴的小锅，这里指煮茶的器具。

憀（liáo）憩

暂作休息。憀，依赖，寄托，这里可理解为暂且。

瓯（ōu）

杯子，这里指茶碗。

咥（xì）

笑的样子。

赏析

从文学手法上看，词的上阕以细腻的笔触描绘出一幅闲适的煎茶图。通过‘悄芳园、松阴欲堕，疏疏颇适人意’等句，以景开篇，营造出清幽、静谧的氛围，画面感极强。‘沾上一襟凉翠’中‘凉翠’这种词语的搭配新奇，将视觉的翠绿与触觉的清凉相结合，生动地写出了采摘茶叶时的情境。写作手法上，上阕主要是实写煎茶前的准备工作，如找地方支炉、敲火、调泉等，描写细致入微。下阕则转为抒情与议论。情感表达上，从‘偶触拨，幸草劳新身世。因而于此憀憩’可以看出词人对自己身世的感慨，既有历经辛苦后的庆幸，又有一种想要暂避尘世的心态。‘轻瓯相对祛烦虑，想到槐南应悔’借南柯一梦的典故，表达出对尘世荣华的看透以及对烦恼的祛除。‘披图自咥。姑濯笔抄经，焚香颂佛，更与鹤随喜’描绘出一种超尘脱俗的生活态度，通过抄经、颂佛、与鹤同喜等行为，进一步深化主题，表达出远离尘世喧嚣，寻求内心宁静的思想。在意境上，全词营造出一种清幽、闲适又带有一丝禅意的意境，松阴、煎茶、抄经、鹤等意象组合在一起，让读者感受到一种宁静致远的氛围。

速览

《迈陂塘 其一 题赵松雪煎茶图》是清代诗人张慎仪的作品，主题为闲适、抒情、清幽、借景抒情。悄芳园、松阴欲堕，疏疏颇适人意。 旗枪摘向松阴里，沾上一襟凉翠。 闲无事，唤便了、来寻安铫支炉地。 行行且止。 任敲火…