迈陂塘 其二

译文

闰月把春色平分，花开的时节格外明媚。温暖的风拂过面庞，香尘浓郁，华丽的车马多得如同集市。确实十分美丽，和老朋友们一同前来，恍惚进入了江南之地。美好的时光转瞬即逝。算起来刚刚祭祀完花神，月亮才绕了一圈，欢乐的事情又再次举行。花丛之中，深红色和浅紫色的花朵到处盛开。在这里最适合嬉戏玩乐。每一年的游玩经历都如同梦境，梦境也是无头无尾。我已经衰老了。只剩下老眼来看花，心中不少伤春的情绪。美好的春天难以再来。如今对着竹子吟诗，对着松树吟哦，更要尽情尽兴，不要辜负这美好的聚会。

注释

闰余（rùn yú）

农历一年与地球公转一周相比所差的时日。

香尘（xiāng chén）

芳香之尘，多指女子之步履而起者。这里形容春天的气息里带着香气。

钿车（tián chē）

用金宝嵌饰的车子。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

灵芬（líng fēn）

这里可能是指花神之类的神灵，具体需结合更多背景判断。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，‘暖风拂面香尘腻，宝马钿车成市’通过细腻的笔触描绘出一幅热闹的春游图，从触觉、嗅觉等多方面营造出春天的氛围，其中‘腻’字生动地写出香尘的浓重之感。在情感表达方面，下阕‘吾衰矣。剩老眼、看花不少伤春意。好春难再。’则转为抒发一种暮年的感伤，伤春之情里夹杂着对时光易逝、自己年老体衰的无奈。在意境营造上，上阕的明媚春色与下阕的伤春情绪形成鲜明对比，更添惆怅之感。主题思想上，既有对美好春色的描绘与赏玩，又有对时光不再、年老的喟叹。

速览

《迈陂塘 其二》是清代诗人张慎仪的作品，主题为伤春、暮年感、春游、写景。甚闰余、平分春色，花期分外明媚。 暖风拂面香尘腻，宝马钿车成市。 信多丽，与耆旧、同来疑入江南地。 韶光弹指。 计祝罢…