齐天乐 其二 胡玉津邀同宋芸子、赵尧生、邓华溪、邓雨人、路金坡、江子愚宴集天倪阁赏白秋海棠

译文

当年曾经到凌云山游玩，在海棠盛开香气弥漫的地方小住。井边的辘轳旁，秋千亭的附近，一丛丛稀疏的花朵像雪一样洁白。清冷的早晨和蕙草芬芳的傍晚，只剩下几分清愁哀怨，片刻的闲情。就像春睡醒来，如梦的繁华破碎，秋意带来愁闷。

回首看时光全都如梦幻一般，又与古老的鹳鸟重新相聚（此处可理解为再次置身于这样的秋景之中），充满了秋天的景色。清冷艳丽的白海棠在晴日下展现风姿，白色的花朵仿佛散发着香气，消尽了尘世的炎热。默默无言。有篱边的豆荚和鸣叫的蟋蟀，陪伴着它的幽冷孤寂。低垂着画帘，白玉般的台阶上凉露晶莹洁白。

注释

轳辘（lú lú）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

萧晨

清冷的早晨。

蕙夕

有蕙草的傍晚，蕙是一种香草。

梦华

这里指往昔的繁华如同梦幻。

仄

这里可理解为愁闷，心境不舒畅。

古鹳

古老的鹳鸟，这里应是借指与古老的事物重新关联（结合秋景而言），有一种时光变幻之感。

冷艳

形容花耐寒而艳丽。这里指秋海棠耐寒艳丽的姿态。

素馨

白色的香花，这里用来形容秋海棠如素馨般洁白且散发气息。

篱豆

篱边的豆荚。

吟蛩

鸣叫的蟋蟀。

画箔

有画饰的帘子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有往昔繁华如梦的氛围。从写作手法来看，上阕开篇回忆往昔在海棠香国的经历，运用了回忆往昔的手法引出下文。如‘当年曾访凌云去，小住海棠香国’为下文描写秋海棠做了铺垫。词中多处运用了意象来烘托意境，像‘疏花如雪’‘冷艳弄晴’‘素馨吹息’等，通过对秋海棠的颜色、姿态等描写，把秋海棠的清冷形象展现出来，同时也营造出整个环境的幽冷寂静。在情感表达方面，既有对往昔繁华不再的感慨，如‘春睡醒来，梦华破碎秋心仄’，把过去的美好比作春梦，醒来只剩秋的愁闷，又有对秋海棠所处的幽寂环境中的孤寂之情的表达，借秋海棠的形象表达出一种清冷、幽独的情怀。主题思想上，通过对秋海棠的观赏以及往昔与现在的对比，传达出时光易逝、繁华如梦以及对幽独之美的欣赏。

速览

《齐天乐 其二 胡玉津邀同宋芸子、赵尧生、邓华溪、邓雨人、路金坡、江子愚宴集天倪阁赏白秋海棠》是清代诗人张慎仪的作品，主题为咏物、感怀、清冷、幽寂。当年曾访凌云去，小住海棠香国。 轳辘井边，秋千亭畔，簇簇疏花如雪。 萧晨蕙夕，剩清怨几分，闲情一霎。 春睡醒来，梦华破…