齐天乐 其三 寿吕字彬

译文

在这纷扰的尘世之中，有一位风度翩翩的佳公子，难怪他很早就有了名声。他拨乱反正富有才华，用仁德去爱护他人，自然就像神仙一样通达知晓一切。可惜知音太少，就像春秋时善琴的成连在海上弹奏高古的曲调，可惜无人理解。那些没有才能的人却在重要的职位上喧闹。春风已经吹到了，听到一双双喜鹊绕着庭院喧闹。逐渐变得和谐中正，红花绿叶都充满惊喜，正好有岁星照耀。仿佛置身蓬莱仙岛。肯定会有胡麻饭熟，还有安期生的仙枣可以献上。不断演奏美妙的音乐，祝福吕字彬长寿。

注释

拨乱

治理乱世。《史记·太史公自序》：‘拨乱世反之正，莫近于《春秋》。’这里指主人公治理乱世的才能。

成连

春秋时著名琴师，传说伯牙曾跟他学琴。成连曾带伯牙到东海蓬莱山领略大自然的壮美神奇，使伯牙琴艺大进。这里借成连的典故表达主人公的高雅和知音难觅。（chéng lián）

悕（xī）

悲伤，这里可理解为怀着一种落寞的情绪弹奏古调。

黾（měng）蛙

黾，金线蛙。这里指代没有才能却占据高位喧闹的人。

阁阁

象声词，形容蛙声喧闹。

津要

水陆冲要之地，这里指重要的职位。

葭（jiā）吹

即葭管。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。这里指春风到了的时节。

干鹊

喜鹊。

中和

中正平和。

岁星

木星，古代认为岁星运行到某星宿，则地上相应的州国就会有福运等，这里指好运降临。

蓬岛

蓬莱仙岛，形容美好的地方。

胡麻

即芝麻，相传东汉永平年间，剡县人刘晨、阮肇入天台山采药，遇二女子邀至家，食以胡麻饭。后因以‘胡麻饭’表示仙人的食物。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘翩翩浊世佳公子，无怪得名能早’直接对人物进行描述，塑造出一个出众的人物形象。‘拨乱多才，爱人以德’运用对仗的手法，简洁地概括出人物的品德和才能。‘惜海上成连，悕弹古调。冷落鱼龙，黾蛙阁阁闹津要’运用典故，将主人公比作海上孤独弹琴的成连，无人理解，而那些庸碌之人却占据高位，形成鲜明对比，表达出对世态的不满和对主人公怀才不遇的惋惜。下阕‘葭吹春风到了。听双双干鹊，绕庭喧噪’描写春风来临，喜鹊喧闹的景象，营造出一种欢快的氛围，从落寞的情绪转为积极。‘渐入中和，惊红骇绿，恰好岁星临照’描绘出一片和谐美好的景象，‘居然蓬岛。定饭熟胡麻，果荐安枣’继续营造出一种如同仙境般的美好意境，最后‘迭晋匏宣，祝使君寿考’点明祝寿的主题。情感表达上，既有对主人公才华品德的赞赏，也有对其知音难觅的同情，还有对他的美好祝福。整首词意境丰富，从最初的孤独寂寥到后来的欢快祥和。主题思想围绕对吕字彬的赞美、同情以及祝寿展开。

速览

《齐天乐 其三 寿吕字彬》是清代诗人张慎仪的作品，主题为祝寿、怀才不遇、用典、对比。翩翩浊世佳公子，无怪得名能早。 拨乱多才，爱人以德，自是神仙通晓。 知音太少。 惜海上成连，悕弹古调。 冷落鱼龙，黾蛙…