金缕曲 其二 赠宋芸子

译文

遗憾自己与你相逢太晚。三十年前，就听闻你的大名而倾慕不已，曾经拜读过你的诗文。你融会贯通古今的才华就像一串明珠，这样的才华在当今无人能比。早早就得到了湘潭（王闿运）的垂青赏识。同时代的知心好友如流星般散尽，只剩下寥寥无几的几个残客还能称为同伴。组建吟诗的社团，互通情感心意。明年这个时候不知道谁还健在。只期望能在花前月下，频频劝饮美酒。麦秀黍离之类的悲叹不要再写了，留下一支用来书写的斑竹笔管。等待去占领那文雅的文坛。我面对扬雄（字子云）、王褒（字子渊）这样的大才甘愿低头，有幸与你相邻，可以一同商讨疑难问题。说一声珍重，多吃点饭。

注释

卅（sà）年

三十年。‘卅’字是三十的合文，表示数量。

行卷

古代举子在考试前把所作诗文写成卷轴，投送朝中显贵以延誉，称为行卷。这里指对方的诗文作品。

青盼

青睐、垂青的意思。表示对人的喜爱或重视。

麦秀黍离

为感慨亡国之词。麦秀，指麦子秀发而未实；黍离，指黍稷成行列。后常被用来表示亡国之痛。

斑管

以斑竹为杆的笔。这里代指书写创作。

渊云

指汉代的扬雄（字子云）和王褒（字子渊），两人都是著名的文学家，这里用来借指有才华的人。

赏析

这首词以真挚的情感开篇，表达了相见恨晚之感，奠定了全词的情感基调。从写作手法上看，首先采用了直抒胸臆的方式，如‘自恨逢君晚’，直白地传达出对友人的倾慕。词中通过对友人才华的高度赞誉，‘镕铸古今珠一串，才分今无其选’，运用比喻手法将友人的才华比作一串明珠，形象生动地展现出友人博古通今的超卓才能。在情感表达上，既有对友人的敬重钦佩，又有对世路沧桑、知交零落的喟叹，‘并世知交星散尽，只寥寥、残客称同伴’，透露出一种孤寂和对往昔友情的怀念。在意境营造上，‘花前月下，清尊频劝’构建出一种闲适而略带惆怅的氛围，在对未来的期许中夹杂着对时光易逝、人生无常的隐忧。主题思想围绕着对友情的珍视、对友人的推崇以及对共同在文坛有所建树的期待展开。

速览

《金缕曲 其二 赠宋芸子》是清代诗人张慎仪的作品，主题为赠友诗、抒情、敬仰、感怀。自恨逢君晚。 卅年前、闻风倾倒，曾披行卷。 镕铸古今珠一串，才分今无其选。 早博取、湘潭青盼。 并世知交星散尽，只寥寥…