无闷 眷西近有东野之戚，词以慰之

译文

冰冷的雨水凄惨地下着，悲凉的风萧瑟地吹着，没几天就酿成了巨大的灾祸。您忽然遭受幼子夭折的痛苦，事情难以预料。这应该就像昙花一现般短暂，或许他能像羊祜那样再世轮回得以重新见证（人事）。造化的机理幽深微妙，无非是命运气数，试着凭借《天问》般的追问来探究。自我省察，年近六十。也像蝉蜕皮一样轻易地抛弃了尘世，拙笨地舍弃了自己的居处。频繁地触动，老年时心中过去留存的遗憾。今天为您感伤失去亲人，像黄歇一样对着江天流泪还不停地擦拭。无可奈何，勉强写些温暖的话语，希望能破除忧愁不再烦闷。

注释

奇灾（qí zāi）

巨大的灾祸，这里指友人丧子之事。

逆审（nì shěn）

预料，预知。逆，预先；审，察知。

昙花（tán huā）

一种花期极短的花，常用来比喻美好的事物很快消逝。

羊环（yáng huán）

用羊祜转世的典故，这里希望友人之子能再世轮回。

化机（huà jī）

造化的机能，指自然的力量。

幽眇（yōu miǎo）

幽深微妙。

枨触（chéng chù）

触动，感触。

曩时（nǎng shí）

过去，以前。

傃（sù）

向着。

抆（wěn）

擦拭。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘冷雨凄其，悲风萧条’的环境描写，以景衬情，渲染出一种凄惨、悲凉的氛围，为下文的‘奇灾’和伤逝之情做铺垫。在情感表达方面，整首词情感真挚深沉，既有对友人遭受丧子之痛的同情与安慰，又夹杂着自己对人生的感慨。在意境营造上，词中描绘的冷雨悲风、昙花一现等景象，构建出一种幽眇、哀伤的意境。主题思想围绕着对友人丧子的慰藉，同时也透露出对命运无常、人生遗憾的思考。作者用词贴切，如‘凄其’‘萧条’等词，生动地描绘出环境的凄凉。并且多处用典，如‘羊环’‘黄歇’等典故，丰富了词的内涵，使情感表达更为含蓄而深沉。

速览

《无闷 眷西近有东野之戚，词以慰之》是清代诗人张慎仪的作品，主题为伤逝、慰藉、用典、抒情。冷雨凄其，悲风萧条，几日酿成奇灾。 君忽赋杏殇，事难逆审。 应是昙花一现，可再世、羊环来重证。 化机幽眇，无非气运，试…