烛影摇红 黄叶和赵尧生

译文

连着几日天色阴沉，稀疏树林里残留的黄叶寒冷得如同阵阵兵阵。蝉鸣声与鸦点景色已难以承受这秋天，秋天的景色和烟雾混在一起，天色昏暗。那一片片黄叶或斜或正。借着西下的夕阳绘制影子。在风中摇晃不定，渐渐响起了秋声，靠着栏杆试着倾听。容颜已经衰老，江南旧日的梦想现在刚刚苏醒。小园寂寞冷清饱经新霜，又有蓼草稀疏、葵菜清冷。衬托出十分幽静的景色。正好准备好，摆弄暖炉和茶鼎。再带上笔砚，在树林间小坐，写书修养性情。

注释

颓阳（tuí yáng）

指夕阳。如晋·陶潜《杂诗》之三：‘寒风拂枯条，落叶掩长陌。弱质与运颓，玄鬓早已白。素标插人头，前途渐就窄。家为逆旅舍，我如当去客。去去欲何之？南山有旧宅。既至君之门，入门各自媚。岂敢希汝曹，空怀迟暮悲。思与尔为邻，终当谢时去。’其中‘弱质与运颓’的‘颓’就有衰败之意，这里‘颓阳’即衰败的太阳也就是夕阳。

商声（shāng shēng）

古代五音之一，也是五音中的金音，与秋对应，所以常用来指代秋声。如《礼记·月令》：‘（孟秋之月）其音商。’

寂历（jì lì）

寂静、冷清。出自南朝·梁·江淹《灯赋》：‘冬膏既凝，冬箭未度，连冬心于秋梦，殊中山之寂历。’

蓼（liǎo）

一种草本植物，有水蓼、红蓼等种类。常生长在水边或湿地。在诗词中常用来营造一种清冷、萧索的意境。

荈（chuǎn）鼎

‘荈’是茶的老叶，也泛指茶。‘荈鼎’即煮茶的鼎。

赏析

从文学手法上看，词的上阕着重写景。‘几日沉阴，疏林残叶寒成阵’，开篇便渲染出一种阴沉寒冷的氛围，‘成阵’一词将残叶的寒意向兵阵般的肃杀感延伸，很有画面感。‘蝉鸣鸦点不胜秋，秋色和烟暝’，运用视听结合的手法，以蝉鸣、鸦点这些秋日特有的景象，与朦胧的秋烟天色相融合，写出秋意的浓重。‘风摇不定，渐起商声，凭阑试听’中‘商声’指代秋声，借景抒情，借秋风中摇晃的残叶、渐起的秋声表达出一种对时光流逝的感慨。下阕则从景入情，‘凋尽苍颜，江南旧梦今初醒’，以‘苍颜’写容颜的衰老，‘旧梦今初醒’蕴含着对过去的追思和对如今的感慨。‘小园寂历饱新霜，又蓼疏葵冷。衬出十分幽景’，进一步描写小园的清冷寂寥，以景衬情，烘托出一种孤寂落寞之感。最后‘更携笔砚，小坐林间，著书养性’则表达出一种超脱尘世，想要在著书养性中寻找宁静的情怀。整首词意境萧瑟清冷，情感表达上既有对时光、旧梦的叹惋，又有对宁静生活的向往。主题思想围绕着秋日感怀，从景色的萧索写到内心的情感变化，展现出一种经历世事后的超脱。

速览

《烛影摇红 黄叶和赵尧生》是清代诗人张慎仪的作品，主题为秋景、感怀、萧瑟、抒情。几日沉阴，疏林残叶寒成阵。 蝉鸣鸦点不胜秋，秋色和烟暝。 片片斜斜整整。 借西下、颓阳绘影。 风摇不定，渐起商声，凭阑…