壶中天 蛱蝶花

译文

在南园从梦中醒来，看那翩翩飞舞的蛱蝶（凤子），倾斜着停歇在兰草阶砌上。应该是春神（东皇）曾经特别眷顾，让它长成轻盈而有灵气的花卉。它像多种香料薰染过，一片苔藓衬托着它，几簇嫩叶娇嫩如水。有着金铃般的保护（古人防鸟雀破坏花朵的设施），害怕被清晨的黄莺叼啄毁坏。傍晚时分与众多花卉争艳之后，纤细的腰肢娇弱困倦，在暖烟中起身。想要与残春商量长久停留，春恐怕也难以轻易答应。它婉约柔情，姿态柔美倩影迷人，让人不知不觉在风中吟诗沉醉。这到底是花还是蝶呢，即使是滕王李元婴那样善画蝶的人也难以描绘。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅有各种鲜艳的色斑。

凤子

大蛱蝶。

东皇

指司春之神。

百和（bǎi hé）

各种香料。

草薰

草香，薰，香气。

藓亚（xiǎn yà）

苔藓压在下面或衬托，亚，通‘压’。

金铃

古人防鸟雀破坏花朵而设置的铃铛。

薄暝（bó míng）

傍晚，薄，接近；暝，日暮。

旖旎（yǐ nǐ）

柔美的样子。

滕王

指滕王李元婴，善画蝶。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了拟人的手法。如‘应是东皇曾属意，长就轻盈灵卉’将春神拟人化，仿佛是春神有意造就了蛱蝶花，赋予其神秘的色彩。‘欲与残春商久住，春也恐难轻许’把蛱蝶花和春天当作人来写，进行对话商量，生动有趣。情感表达上，词人对蛱蝶花充满了喜爱与怜惜之情，从对它的细致描写和担心它被晓莺捎毁等方面可以看出。在意境营造上，通过描写蛱蝶花的姿态、所处环境，如‘薄暝斗罢芳菲，粉腰娇困，扶着暖烟起’营造出一种轻柔、优美、朦胧的意境。主题思想主要是对蛱蝶花的赞美，通过描绘它的美以及与春天的关系等，表达对这种花独特魅力的欣赏。

速览

《壶中天 蛱蝶花》是清代诗人张慎仪的作品，主题为咏物、婉约、拟人、优美。南园梦醒，看翩翩凤子，欹斜兰砌。 应是东皇曾属意，长就轻盈灵卉。 百和草薰，一痕藓亚，几簇嫩如水。 金铃护惜，怕被晓莺…