燕山亭 春阴
不是雨天，不是晴天，只是天低如晦。
谢了杏花，又谢樱花，花事尚余有几。
莺燕无声，惟有个、鹁鸠声碎。
引企。
见修塔茂林，苍烟浓起。
镇日料峭东风，使游屐游骢，都无兴致。
抛毬约爽，斗草会闲，怎耐此时情味。
一酒一琴，聊伴我、海棠树底。
感喟。
近薄暮、又将雨矣。
谢了杏花，又谢樱花，花事尚余有几。
莺燕无声，惟有个、鹁鸠声碎。
引企。
见修塔茂林，苍烟浓起。
镇日料峭东风，使游屐游骢，都无兴致。
抛毬约爽，斗草会闲，怎耐此时情味。
一酒一琴，聊伴我、海棠树底。
感喟。
近薄暮、又将雨矣。
译文
既不是下雨天，也不是晴朗天，只是天空低沉昏暗如同黑夜。杏花凋谢了，樱花也凋谢了，花开之事还剩下多少呢。黄莺和燕子没有声息，只有那鹁鸠发出细碎的叫声。翘首张望。看到高高的塔和茂密的树林，浓重的青色烟雾升腾而起。整日里东风寒冷，使得游人的脚步、骑行者都没有了游玩的兴致。抛球的约会被耽误了，斗草的聚会也搁置了，怎能忍受这时候的情状。一杯酒一张琴，姑且陪伴我在海棠树底下。感慨叹息。接近傍晚时分，又将要下雨了。
注释
- 鹁鸠（bó jiū）
- 鸟名，天将雨时其鸣甚急，俗称水鹁鸪。
- 引企（qǐ）
- 引颈企足，形容盼望之情，这里表示翘首张望。
- 游屐（jī）
- 出游时穿的木屐，此处指代游人的脚步。
- 游骢（cōng）
- 骢为青白色的马，这里指代骑马游玩的人。
- 抛毬（qiú）
- 古代的一种游戏。
- 斗草
- 一种古代民间游戏，竞采花草，比赛多寡优劣。
赏析
这首词在文学手法上善用白描，如“不是雨天，不是晴天，只是天低如晦”，简单几笔就勾勒出阴沉压抑的天气状况。在情感表达上，充满了惆怅与寂寥之感。词人通过描写暮春之景，如“谢了杏花，又谢樱花”，展现出对美好事物消逝的惋惜。从意境营造来看，词中构建出一种暮春阴沉沉、毫无生机且即将被雨幕笼罩的景象，烘托出低沉压抑的氛围。主题思想上，既有对春光流逝的叹惋，也有对百无聊赖生活的无奈情绪。整体格调低沉，借景抒情，以暮春之景传递出内心复杂的情绪。
速览
《燕山亭 春阴》是清代诗人张慎仪的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、低沉压抑、白描手法。不是雨天，不是晴天，只是天低如晦。 谢了杏花，又谢樱花，花事尚余有几。 莺燕无声，惟有个、鹁鸠声碎。 引企。 见修塔茂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品