八声甘州 次宋芸子闰花朝宴游词韵

译文

知道老天爷也是喜爱花草盛美，所以还没有马上让春天过去。展开那如明月般广阔的视野，锦绣般的树林与原野仿佛把光阴都留住了。水潭边百花盛开蜜蜂飞舞，人们穿着蜡屐相互寻访。正值小寒时节，幽愁的思绪难以抑制。一年之中两次遇到花的生日（花朝），记得之前吟赏栲杻花时，兰花的香气沾染衣裳令人愉悦。人和花比试谁更娇艳健旺，一直说到现在。时常在孝祠的旁边徘徊，虽然没有花的旗幡，但有无限喜爱花的心。等到芍药花浓烈盛开的时候，不惜重金买酒痛饮。

注释

遽（jù）

急忙、马上。

唐唐

广大的样子。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，这里指代游玩的人。

栲杻（kǎo niǔ）

一种树木，这里指栲杻花。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘知天公、也是爱芳菲，未遽令春深’将天公拟人化，赋予其喜爱芳菲的情感，生动形象地表现出春天仍在的原因。在意境营造方面，通过描写‘展唐唐如月，绣林锦野’等，描绘出一幅繁花似锦、开阔美好的春景图。在情感表达上，既有对春天美景的喜爱，又有‘幽思难禁’的愁绪，还有对人与花之间互动的回味与感慨，情感丰富复杂。主题思想上，围绕着花朝宴游展开，表达了对自然景色、花卉的热爱，以及在这一过程中所产生的复杂的人生感悟。

速览

《八声甘州 次宋芸子闰花朝宴游词韵》是清代诗人张慎仪的作品，主题为写景、抒情、花朝、幽思。知天公、也是爱芳菲，未遽令春深。 展唐唐如月，绣林锦野，阁住光阴。 潭外百花蜂舞，蜡屐走相寻。 正小寒时节，幽思难禁。…