梅子黄时雨 乱后怀友同江子愚作

译文

看遍了飘飞的落花，正是梅子渐渐变黄的时候，天气刚刚变暖却又下雨。春天过去没有多久，已经无处寻觅它的踪迹。依旧是天气清明和暖，那个人不要在闲适中虚度光阴。住在树林亭台之处，烧竹笋、烘焙茶叶，也很有情趣。

远望之中，是层层云雾缭绕的树林。思念着千里之外的老友，一旦分别就难以相聚。何况经过战火之后的江山，又令人伤心凄惨沮丧。想要追寻（老友）除非是在梦中，在梦中却辨不清西南方向的道路。这种情感无法倾诉，就谱写一首像《离骚》那样的词曲吧。

注释

乍暖（zhà nuǎn）

忽然变暖。乍，忽然、刚。‘乍暖还寒时候，最难将息。’（李清照《声声慢》）

清和（qīng hé）

天气清明和暖。

个侬（gè nóng）

那人。

饶（ráo）

富有、多。

矧（shěn）

何况。

燹（xiǎn）

野火，多指兵乱中纵火焚烧。

赏析

这首词在意境上，通过描写暮春时节的景象营造出一种惆怅、寂寥的氛围。如‘看尽飞花，正梅子渐黄，乍暖还雨’，飞花、梅子黄、乍暖还雨都是暮春典型的景象，奠定了全词淡淡的哀伤基调。从写作手法来看，上阕先写景后叙事，以景入情。如前面描绘暮春景象，后面写到在林亭的悠闲生活，形成一种表面的闲适与内在的对时光流逝的感慨的对比。下阕则着重抒情，‘望里，层层云树。念故人千里，一别难聚’直接点明思念故人的主题，层层递进。‘矧燹后江山，又伤惨沮’将个人思念友人之情与对战争后江山惨状的哀伤相结合，拓宽了词的意境和情感深度。在情感表达上，既有对友人的思念，又有对战乱后江山的悲叹，还有对时光易逝的无奈。主题思想体现了对友情的珍视、对战乱的厌恶以及对人生的感慨等多重内涵。

速览

《梅子黄时雨 乱后怀友同江子愚作》是清代诗人张慎仪的作品，主题为暮春景、怀友人、伤战乱、叹时光。看尽飞花，正梅子渐黄，乍暖还雨。 春去不多时，已无觅处。 犹是清和天气，个侬休向闲中误。 林亭住。 烧笋焙茶，也饶风趣…