垂杨 寒罾

译文

在渔村的夜晚醒来。垂杨之下，寒冷的渔网（在水中）。郑地的柳堤有微微上涨的潮水，鲤鱼风轻轻吹拂。楚地的竹子（做成的渔具）摆放着，在乱流中低低地罩着，潜藏的蛟龙悄然无声。敲击船舷发出声响的渔人在潇湘道上生长（生活）。深知那无边无际、幽深的浪花。穿着毛茸茸蓑衣，冷冷地坐在滩头，叹息近来鱼儿稀少。圆形的渔网平平地铺着，清晰可见。看那霜后的螃蟹爬出沙地，罥挂的蛛丝青青袅袅。拉起（网）又抛下，一盏灯沉沉地照着鸥鸟飞翔的天空直到破晓。浮萍被吹得像四角被扫过一样。在水中央的浮沫雨中景象缥缈。只是当年涉足这泥泞之处，如今我也老了。

注释

寒罾（zēng）

寒冷的渔网。罾，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

鲤鱼风

九月风；秋风。典出南朝梁简文帝《艳歌篇》‘灯生阳燧火，尘散鲤鱼风。’

鸣榔（láng）

敲击船舷使作声。用以惊鱼，使入网。

深窈（yǎo）

幽深。

罥（juàn）丝

挂着的蛛丝。罥，悬挂。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如“圆网平铺了了。觑霜蟹出沙，罥丝青袅”生动地描绘出渔村捕鱼的场景画面，简单几笔勾勒出鲜明的形象。在情感表达方面，既有渔人对鱼少的叹息，也有词人自身‘祇年时插脚泥涂，吾亦老’的对时光流逝、年华老去的感慨。在意境营造上，词中描绘了渔村夜晚的各种景象，从垂杨、寒罾到涨水、风小，再到潜蛟、鸣榔等，构建出一种清冷、幽寂又带有渔家生活气息的意境。主题思想上，既展现了渔村生活的一些侧面，又借渔人生活表达了岁月沧桑之感。

速览

《垂杨 寒罾》是清代诗人陈锐的作品，主题为渔村景、叹鱼少、年华老、清冷意。渔村夜觉。 郑柳堤细涨，鲤鱼风小。 楚竹安排，乱流低罩潜蛟悄。 鸣榔生长潇湘道。 识无际、浪花深窈。 甚茸蓑、冷坐滩头…