浪淘沙慢 沪上送易由甫，用清真韵

译文

送你上路，潮水朝着远处的水边奔涌，雾气笼罩着荒城的矮墙。回乡的兴致无端地自己生发出来。当场清唱的歌曲刚刚停歇。看那鬓角与眉尖，忧愁一同凝结。碧绿的柳条，用洁白的手亲自折下。料想此后就如同风中之萍追逐流水，人间天上之事极为凄凉悲绝。

清冷悲切。从古至今远望的双眼空茫辽阔。面对广大的神州大地沉沦的遗恨，只能交给秋霜中的大雁呜咽诉说。不要再提及江湖之事，朋友故旧轻易离别。华美的才华容易枯竭。多少回消磨在来来去去的春花秋月之中。平地上羌人的胡笳声悲风阵阵。楼台虽好，但快意的游玩渐渐停歇。擦拭明镜，月亮圆了又缺。问觉醒过来，无数的莺啼花开，为什么美好的容颜，一夜之间伤心地让青丝变白发。

注释

极浦（jí pǔ）

遥远的水边。浦，水边或河流入海的地区。

荒堞（huāng dié）

荒城的城墙。堞，城墙上如齿状的矮墙。

阕（què）

终了，这里指歌曲结束。

沈陆（chén lù）

亦作‘陆沉’，指国土沦陷。

羌笳（qiāng jiā）

古代的管乐器，出自西羌，这里渲染出一种悲凉的氛围。

婵娟（chán juān）

这里指月亮。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了情景交融的手法。上阕开篇以‘送君路、潮奔极浦，雾压荒堞’等景语开篇，渲染出一种压抑、凄凉的送别氛围，如‘潮奔’‘雾压’等词，既勾勒出送别之地的环境，又暗示出离别的沉重与不可避免。‘看鬓角眉尖愁共结。柳条碧、素手亲折’，人物的愁绪与折柳送别的行为相结合，将离情具象化。下阕‘古今望眼空阔。对浩荡神州沈陆恨，付与霜雁咽’，将对国家沉沦的悲愤之情融入到望眼所见的空阔之景中，使情感的表达更为深沉。

在情感表达上，既有送别的愁苦，如‘料此后风萍逐流水，人天事凄绝’，将离别后的漂泊之感写得十分悲切；又有对国家命运的深切忧虑，像‘对浩荡神州沈陆恨，付与霜雁咽’，借大雁表达对神州大地沉沦的悲痛，两种情感交织在一起，显得复杂而深沉。

在意境营造方面，整体意境雄浑而又悲切。词中描绘的潮涌、雾罩、风萍流水等景象，共同营造出一种宏大而又苍凉的氛围，而其中人物的愁绪、悲叹又使得这种意境更添悲切之感。

主题思想上，此词以送别为线索，既表达了送别友人的哀伤之情，又借此抒发对国家命运的关怀与悲叹，将个人情感与家国情怀相融合。

速览

《浪淘沙慢 沪上送易由甫，用清真韵》是清代诗人陈锐的作品，主题为送别、愁苦、家国忧思、情景交融。送君路、潮奔极浦，雾压荒堞。 归兴无端自发。 清歌即席乍阕。 看鬓角眉尖愁共结。 柳条碧、素手亲折。 料此后风萍逐流水…