浣溪纱 其一 题王幼遐给谏春明感旧图，时同客沪上，将别矣

译文

一幅生丝画卷轻拂着酒渍微尘。曾经在歌声吟唱里见到太平盛世的景象。那些贞元朝士无比出众。梦境里山河寂静只有黄莺啼鸣，远望中楼阁在纷纷大雪里。北风中残笛声送别远行的车轮。

注释

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

贞元朝士（zhēn yuán cháo shì）

贞元为唐德宗年号，贞元朝士指唐朝曾参与王叔文集团改革的官员，这里借指往昔的才俊之士。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘出曾经的太平春景，‘一卷生绡拂酒尘。歌吟曾见太平春。贞元朝士更无伦。’通过生绡、歌吟等元素勾勒出往昔的盛景，贞元朝士指代那些不凡的人物，这是对过去美好时光的回忆。下阕‘梦里河山莺寂寂，望中楼阁雪纷纷。北风残笛送车轮。’则转为描写如今的寂寥景象，梦里山河只有莺声寂寂，楼阁在雪中显得清冷，残笛与车轮的描写增添了离别时的凄凉感，今昔对比鲜明。在情感表达上，既有对往昔盛世的怀念，又有对当下离别的惆怅与身世飘零之感。在意境营造方面，通过对梦、河山、莺、楼阁、雪、北风、残笛、车轮等意象的组合，构建出一种凄美、孤寂、冷清的意境。主题思想围绕着对过去的追念和当下离别的哀伤展开。

速览

《浣溪纱 其一 题王幼遐给谏春明感旧图，时同客沪上，将别矣》是清代诗人陈锐的作品，主题为怀旧、凄凉、今昔对比、伤别。一卷生绡拂酒尘。 歌吟曾见太平春。 贞元朝士更无伦。 梦里河山莺寂寂，望中楼阁雪纷纷。 北风残笛送车轮。