玉烛新 咏梅，用美成韵

译文

大雁顺着江水南飞之后（人也随之而归）。刚刚梦到梅花环绕着向南的树枝，就像杜甫在草堂写成咏梅的诗作一样。初晴的天气里梅花像是点缀着美玉，比发簪之处更妙的是，一缕似有似无的清香。旧时的楼台依然如昨。但红梅靠着栏杆，在等待中渐渐消融。在残角声里，又到了黄昏时刻，梅花默默无言，烟雾笼罩着衣袖。芳香的苔藓好似含泪度过冬春，渐渐老去难以攀折，故乡是否知道呢？嫦娥白白地与梅花争艳。梅花临水映照，哪像嫦娥那样只是人工的娇艳，梅花天然就清瘦动人。何逊的诗句那样秀美。想象着在月夜，在树林边挠头苦吟（来咏梅）。听着仙鹤的叫声，向仙云招手，在高寒之处细细奏响（仙乐一般的梅香）。

注释

绛雪（jiàng xuě）

这里指红梅。绛，红色；雪，形容梅花的洁白与轻盈，二者合起来表示红梅。

素娥（sù é）

嫦娥。在古代神话中，嫦娥住在月宫，这里将其与梅花对比。

何郎（hé láng）

指南朝诗人何逊，他以写梅花诗著名，这里借指有才华的咏梅者。

赏析

从文学手法上看，此词多处用典。如‘乍梦绕南枝，草堂诗就’中，‘南枝’暗用‘胡马依北风，越鸟巢南枝’等典故来表明梅花的姿态与情思，‘草堂诗就’则联想到杜甫草堂咏梅的诗作，增添了文化底蕴。‘素娥漫斗’将嫦娥与梅花相比，用拟人的手法突出梅花的天然清瘦。在情感表达方面，词人通过对梅花的描写，传达出一种对梅花的喜爱、怜惜之情，如‘芳苔泪锁冬春，渐老去难攀，故乡知否’表达出对梅花经历冬春、渐渐老去的同情。在意境营造上，构建了一种清幽、孤寂的氛围，像‘残角里、又是黄昏，无言暗笼烟袖’，黄昏中的残角声、烟雾笼罩下默默无言的梅花，充满了幽深感。主题思想上，表面是咏梅，实则借梅花来寄托词人自己的情思，也许是自身的孤高情怀或者是对时光易逝的感慨等。

速览

《玉烛新 咏梅，用美成韵》是清代诗人陈锐的作品，主题为咏物、借物抒情、清幽、孤寂。江雁人归后。 乍梦绕南枝，草堂诗就。 嫩晴缀玉，胜簪处、一缕香魂还漏。 楼台似旧。 但绛雪、凭阑消候。 残角里、又是黄…