一萼红 送吴仲怿布政量移畿辅

译文

在蒋山的北面。刚刚一场初秋的新雨洗刷过后，早晨的绿色如同抽出来的玉簪。官道边的柳树拂着马鞍，京城的尘土扑上衣袖，行役之人不知历经多少仕途的沉浮。徒然回忆起过去生活的地方，说起那些艰难的往昔，还有栖息的鸟儿觅食剩余的谷粒。离开之后那里的楼台还在，归来的时候有故乡父老，带着酒前来探望。听说有归隐五湖的美好约定，看那高空的云彩淡雅洒脱，出岫的云哪有什么心思呢。孤独的梦想要攀附上天，痛苦的呻吟遍布田野，京城附近荒败的痕迹还可以找寻。等待着人们争着去看那滋润的好雨，祈愿那禾苗如同种在黄金地上一般茁壮成长。试着去听听街头巷尾的歌谣，吴地的水波就在眼前，烟雾深深。

注释

畿辅（jī fǔ）

国都附近的地方。

片雨（piàn yǔ）

局部地区降落的雨；阵雨。

扶鞍（fú ān）

扶着马鞍，这里形容柳树与马鞍的位置关系，一种动态的描写。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

畏垒（wèi lěi）

山名，这里可能是用典，表示曾经生活过的地方或者一种经历过的艰难处境。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了景物描写，如‘洗新秋片雨，朝绿似抽簪’，以清新的雨后景色开篇，渲染出一种清新而略带惆怅的氛围，‘抽簪’这一比喻形象地写出了绿色的清新之感。‘官柳扶鞍，京尘换袂’对仗工整，描绘出行役之人的经历。情感表达方面，既有对行役仕途沉浮的感慨，也有对故乡的思念和对过往生活的回忆。在意境营造上，通过对蒋山的雨景、行役途中的柳树、京城的尘土等描写，营造出一种既漂泊又眷恋的意境。主题思想上，围绕着送友人吴仲怿的量移之事，既有离别的愁绪，又有对友人到新的任职之地的期待与祝福。下阕‘闻道五湖佳约’引入了五湖的典故，暗示归隐之意，拓展了词的内涵。‘孤梦攀天，残呻匝野’写出了一种孤寂与荒凉之感，与上阕的情感相呼应。最后又以对友人任职之地的美好祈愿和对吴地的描述作结，情感丰富且层次分明。

速览

《一萼红 送吴仲怿布政量移畿辅》是清代诗人陈锐的作品，主题为送别、写景、仕途感、思乡。蒋山阴。 洗新秋片雨，朝绿似抽簪。 官柳扶鞍，京尘换袂，行役几判升沉。 谩回忆、庚桑旧壤，话畏垒、余粒有栖禽。 去后楼…