尉迟杯 早春返棹白门，信宿邗上，言愁无据，用夏剑丞涩韵写之

译文

在碧绿的湖面上泛舟。奇怪的是刚刚还有些醉意，春天刚刚开始就浓郁得很。东风又吹皱了细微的水波，吹出的轻微凉意如同竹席。采摘花草的人很艳丽，临水映照，想要舒展眉头却又皱起。感叹今年，彩笔般的华彩消逝，写愁情凄惨地融入到江中的荷花里。夜晚珍惜那流逝的光阴，残灯之外酒意如魔，暗暗地回应着诗兴带来的困扰。梦中的雨飘洒在屋檐，灵感如潮水般涌起与瑟瑟之音相和，高悬的旗帜与狭窄的魂魄一同闪动。凭借谁能看到东边的扶桑日出呢？只觉得身后孤舟之上莺声黯淡。牵引着邗沟，一道垂杨，沉睡的景色平平地黏附在沙地上的荻草上。

注释

扶头

指醉意。宋·李清照《念奴娇·春情》词：‘险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。’

可可

这里表示程度，稍许、轻度的意思。

酽

yàn，浓、味厚的意思，这里形容春色浓郁。

簟

diàn，竹席。

搴芳

qiān fāng，采摘花草。

旆

pèi，旗帜。

菼

tǎn，荻草。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象描写，如‘碧湖’‘东风’‘微波’‘江菡’‘垂杨’等，通过这些意象构建出早春的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境。‘东风又皱微波’一句中‘皱’字用得极为精妙，将东风吹拂下湖水泛起涟漪的动态感生动地表现出来，化无形为有形，是典型的炼字手法。在情感表达方面，整首词弥漫着愁绪，从‘叹今年、彩笔红销，赋愁凄入江菡’等句可以看出作者对时光流逝、才华消退的忧愁，以及一种难以言说的孤寂之感。主题思想上，表达了词人在早春时节的感怀，既有对自然景色变化的敏锐感知，也有对自身境遇的喟叹。词的上阕通过描写湖中的景象和采芳之人，为愁情做铺垫；下阕则通过夜景和梦境的描写进一步深化这种愁情，如‘梦雨飘檐，灵潮卷瑟’等句，营造出一种虚幻而又忧愁的氛围。

速览

《尉迟杯 早春返棹白门，信宿邗上，言愁无据，用夏剑丞涩韵写之》是清代诗人陈锐的作品，主题为早春、感怀、愁绪、写景。碧湖泛。 怪扶头、可可春初酽。 东风又皱微波，吹成嫩凉如簟。 搴芳人艳，临水照、欲放眉还敛。 叹今年、彩笔红销，赋愁凄…