庆清朝 其一 园夜坐凉，奉怀杨骈卿给谏

译文

曲折的栏杆通向云端，溪流映照出月影，我对你的思念不会被重重的城墙阻隔。在舒适的床上披散着头发，久坐之后人变得慵懒惺忪。一场雨过后绿树成荫，夜晚的月光如水凉席如冰。乘凉的地方，园中的亭子还像以前一样，只是虫鸣声变换了。因此羡慕你归隐得最早，脱下官服到山林之中，马上就享受到清新的野趣。种植花草树木，人老了对此无限关切。难道是厌倦谈论世间之事，眼前的螳螂捕蝉之事有太多让人惊心的。文人的交游近来，什么时候你能写信相邀，重新一起饮酒吟诗呢。

注释

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。匡，有方正、安适之意。

忪惺（sōng xīng）

形容慵懒惺忪的样子。

簟（diàn）

竹席。

赋归（fù guī）

指归隐。源于《论语·公冶长》‘子在陈曰：归与！归与！’

绣衣（xiù yī）

古代官员所穿的绣有花纹的官服，这里代指官职。

螳雀（táng què）

‘螳螂捕蝉，黄雀在后’的省语，比喻目光短浅，只想到算计别人，没想到别人在算计他，这里暗指官场中的复杂算计。

折柬（zhé jiǎn）

写信。柬，信件。

吟觥（yín gōng）

饮酒吟诗。觥，酒杯。

赏析

这首词在意境营造上颇为精妙。上阕通过描绘园中的夜景，如‘槛曲通云，溪流鉴月’勾勒出一幅静谧且富有诗意的画面，月光下的栏杆、溪流营造出清幽的氛围。‘夜光如水簟如冰’进一步强化了这种清凉的感觉，从视觉和触觉的角度描写，使人仿佛身临其境。在写作手法上，情景交融。词人先写园中景色，后抒发自己的思念之情，思念之情在清幽的景色烘托下更显深沉。词中‘圃亭似旧，换了虫声’一句，以不变的圃亭和变化的虫声对比，蕴含着时光流逝、物是人非的感慨。下阕着重表达对杨骈卿归隐生活的羡慕。‘解绣衣林下，野趣旋清’写出了归隐生活的惬意自在。‘莫是倦谭世事，眼前螳雀几堪惊’这里可能暗示着官场的复杂险恶，有对世事的厌倦之感。词人借对友人归隐生活的羡慕，间接表达自己内心对宁静生活的向往，情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着思念友人、羡慕归隐生活以及对世事的感慨展开。

速览

《庆清朝 其一 园夜坐凉，奉怀杨骈卿给谏》是清代诗人陈锐的作品，主题为怀人、写景、归隐、感时。槛曲通云，溪流鉴月，相思不隔重城。 匡床散发，坐久人意忪惺。 一觉绿阴雨过，夜光如水簟如冰。 招凉处，圃亭似旧，换了虫…