瑞龙吟 扁舟冲雪至下关，入城岁晏，江南寒寂可想，效梦窗体，赋成此解

译文

小船冲破积雪来到下关，进入城中时已近年关，江南的寒冷孤寂可以想见，效仿梦窗的词体，写成这首词。

秣陵的江岸。

遥想那受冻的树木烟雾缭绕，沙石堆积如同铺开的白练。

推开船篷，只见潮水一平如带，傍晚乌鸦四处飞起，荒城半掩。

行走时溅起泥水。

于是想起上街时的泥雨，马蹄奋力奔腾溅起汗水。

谁能知道我如今裹着毡裘瑟缩着，坐在短辕车中，只能靠吟诗来自娱自遣。

往来于江淮之间是为了何事呢，鬓发已渐渐变白，年华飘忽流转。

说起往昔梁园之中，歌舞盛景都已变换。

美妙的辞章，如今眼中邹阳、枚乘那样的文人也被轻视。

还孤独地回忆起，那绣有诗句的弓衣，那清酒宴会。

凛冽的风一个劲地吹在脸上，群山晃动着影子，雪花在空中纷乱飞舞。

笛声里感觉天涯遥远。

忧愁如同飞絮，江南的忧愁何时才能被吹散。

明月挂在屋檐，窥视着倦游之人。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

髡烟（kūn yān）

髡，原意为剃发，这里形容树木在烟雾中的枯瘦萧索之态。

磊沙（lěi shā）

形容沙石堆积的样子。

步帷（bù wéi）

行走时周围的帷幕，这里代指行走。

邹枚（zōu méi）

邹阳、枚乘，西汉时期的文学家，这里代指有才华的文人。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘冻树髡烟，磊沙铺练’等描写，通过对寒冷之景的细致刻画，生动地展现出江南寒寂的意境。在结构上，采用了今昔对比的手法，往昔‘梁园，歌舞都换’，如今却是‘瑟缩毡裘’，今昔的落差突出了世事的变迁与人生的无常。情感表达上，词中充满了惆怅与落寞之感。既有对年华老去‘鬓丝催老，年光飘转’的感叹，又有对往昔盛景不再的哀伤。在意境营造方面，词中的荒城、暮鸦、冻树等景象组合在一起，构建出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，主要表达了词人对岁月流逝、人事变迁的感慨以及羁旅漂泊中的孤寂之情。

速览

《瑞龙吟 扁舟冲雪至下关，入城岁晏，江南寒寂可想，效梦窗体，赋成此解》是清代诗人陈锐的作品，主题为羁旅愁思、寒寂意境、今昔对比、年华易逝。秣陵岸。 遥想冻树髡烟，磊沙铺练。 推篷一带平潮，暮鸦四起，荒城半掩。 步帷溅。 因念上街泥雨，怒蹄冲汗。 谁知瑟缩毡…