玉楼春
亭皋一雨成秋树。
目送芳年随水去。
相思一夜梦南云，绕遍天涯多少路。
缣机尘黯鸳鸯杼。
妾意匏瓜悲独处。
向来祇恨不曾闲，今日方知闲更苦。
目送芳年随水去。
相思一夜梦南云，绕遍天涯多少路。
缣机尘黯鸳鸯杼。
妾意匏瓜悲独处。
向来祇恨不曾闲，今日方知闲更苦。
译文
水边平地一场雨过后树木就有了秋意，眼睁睁看着美好的年华像流水般逝去。一整夜的相思使得梦中飞向南方的云彩，天涯海角不知绕了多少路途。织机上落满灰尘，鸳鸯纹的织梭也黯淡无光。我的心意就像匏瓜一样，悲叹自己孤独地生活。以前只恨没有空闲的时候，现在才知道空闲的时候更加痛苦。
注释
- 亭皋（tíng gāo）
- 水边的平地。
- 缣机（jiān jī）
- 缣是双丝的细绢，缣机即织机。
- 鸳鸯杼（yuān yāng zhù）
- 带有鸳鸯图案的织梭，这里是一种爱情的象征物。
- 匏瓜（páo guā）
- 《诗经》中有‘匏有苦叶’，匏瓜常被用来比喻未得嫁娶的女子，这里表示女子的孤独。
赏析
从文学手法上看，首句‘亭皋一雨成秋树’通过描写亭皋之地一场雨后树木呈现出秋意，以景衬情，奠定了一种略带哀伤的基调。‘目送芳年随水去’直抒胸臆，将对美好年华流逝的无奈与感伤直白地表达出来。‘相思一夜梦南云，绕遍天涯多少路’运用虚写，写相思之情致使梦中飞向远方，以夸张的‘绕遍天涯多少路’来强调思念的绵长与悠远。在情感表达方面，全词充满了对年华逝去、相思之苦和孤独处境的哀怨。词人借景抒情，如秋树、鸳鸯杼等景物，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着女子对时光、爱情的悲叹，展现出女子在寂寞时光中的复杂心绪。
速览
《玉楼春》是清代诗人陈锐的作品，主题为闺怨诗、相思苦、年华逝、孤寂感。亭皋一雨成秋树。 目送芳年随水去。 相思一夜梦南云，绕遍天涯多少路。 缣机尘黯鸳鸯杼。 妾意匏瓜悲独处。 向来祇恨不曾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品