朝中措
愁中见了笑溶溶。
花衬碧螺峰。
妆罢这般熨帖，梦回恁地惺忪。
千篇词赋，半生歌哭，拟付阿侬。
何日沧波一舸，眼前已是西风。
花衬碧螺峰。
妆罢这般熨帖，梦回恁地惺忪。
千篇词赋，半生歌哭，拟付阿侬。
何日沧波一舸，眼前已是西风。
译文
在忧愁之中见到了你那笑容满面的模样。你就像花朵映衬着碧螺峰一样美丽。梳妆之后是如此的妥帖，从梦中醒来又是那样的慵懒。千篇的词赋，半辈子的歌哭经历，打算交付给你。什么时候能够乘一艘小船在碧波之上，可是眼前已经是秋风萧瑟了。
注释
- 熨帖（yù tiē）
- 这里指妥帖、舒适。形容人梳妆之后给人的一种美好、恰当的感觉。
- 恁地（nèn dì）
- 如此，这般。在词中用来形容人梦醒之后慵懒的状态。
- 惺忪（xīng sōng）
- 形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清的样子。
赏析
从文学手法上看，词的上阕运用了比喻的手法，将人比作‘花衬碧螺峰’，生动形象地写出人的美丽动人。在情感表达方面，‘愁中见了笑溶溶’，将愁与见到对方的喜悦进行对比，愁中有喜，情感复杂。‘千篇词赋，半生歌哭’，概括性地写出了自己的经历，有历经沧桑之感。在意境营造上，词的下阕‘何日沧波一舸，眼前已是西风’营造出一种秋风萧瑟、前路迷茫的意境，既有对未来的期待，又透露出一种对现实无奈的情绪。主题思想上，表达了词人对美好事物的喜爱，对自身经历的感慨，以及对未来的憧憬与不安。
速览
《朝中措》是清代诗人陈锐的作品，主题为抒情、写人、对比、沧桑感。愁中见了笑溶溶。 花衬碧螺峰。 妆罢这般熨帖，梦回恁地惺忪。 千篇词赋，半生歌哭，拟付阿侬。 何日沧波一舸，眼前已是西…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品