鹤冲天 晋太康九年画鹤塼砚拓本，为郑文焯题

译文

宫中的井已经废弃，宫殿的台基也已倾颓。（画中的）鹤在辽远的海面上于夜间飞回。坟墓中的那些名士有几人化成了灰烬呢？剩下的憾恨在青苔上印刻（此处涅有印刻之意，可理解为岁月在青苔上留下痕迹如同印刻一般）。开凿出放置诗稿的小龛，（仿佛）睡在画框之中。映入眼帘的一片云彩如秋夜的冰晶般莹洁。这个时候在江左谈论着飘零之事。（那画中的鹤）残余的鸣叫声写给谁听呢？

注释

涅（niè）

这里可理解为染、印刻的意思。涅在古汉语中有多种含义，如可作一种矿物名，古代用作黑色染料，这里取其印刻、染的引申义。

画帧（zhèng）

画幅，这里指画鹤的画幅。帧在古汉语中用于书画作品的量词。

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。在历史文化语境中，江左是文化较为发达的区域，也是很多文人墨客的活动区域。

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。如‘风声鹤唳’这个成语中的‘唳’就是这种用法。

赏析

从文学手法上看，全词运用了意象叠加的手法，如‘宫井’‘殿基’‘辽海’‘冢中名士’等意象的罗列，构建出一种荒废、沧桑的氛围。‘宫井废，殿基颓’开篇便勾勒出一片衰败的宫殿景象，奠定了全词荒凉、颓败的基调。在情感表达方面，词中充满了对历史变迁、人物消逝的叹惋之情，‘冢中名士几人灰。余恨涅青苔’一句，将名士的消逝和余恨与青苔这一具有岁月痕迹的事物联系起来，深刻地表达出岁月无情、人事皆非的惆怅。在意境营造上，通过对废弃的宫井、颓败的殿基、飞回的鹤、名士的荒冢等景象的描绘，营造出一种孤寂、落寞、荒寒的意境。主题思想上，围绕着对历史的凭吊展开，既有对过去繁华消逝的感伤，也有对生命短暂和历史沧桑的深沉思考。

速览

《鹤冲天 晋太康九年画鹤塼砚拓本，为郑文焯题》是清代诗人陈锐的作品，主题为吊古伤今、历史感、意境荒寒、惆怅。宫井废，殿基颓。 辽海夜飞回。 冢中名士几人灰。 余恨涅青苔。 凿诗龛，眠画帧。 到眼片云秋莹。 此时江左说漂零。 残…